1 00:00:24,525 --> 00:00:27,777 Vivimos y morimos en las sombras... 2 00:00:27,778 --> 00:00:30,112 Para las personas que amamos... 3 00:00:30,113 --> 00:00:32,448 y para personas que nunca se han conocido 4 00:00:34,368 --> 00:00:37,370 El final que temes se está acercando. 5 00:00:37,371 --> 00:00:38,329 anti dios 6 00:00:38,330 --> 00:00:40,831 Esta "entidad" tiene múltiples personalidades. 7 00:00:40,832 --> 00:00:42,708 Tiene mente propia. 8 00:00:42,709 --> 00:00:46,212 Un parásito que se alimenta de verdades aprendidas por uno mismo. 9 00:00:46,213 --> 00:00:47,630 Propagar la infección al ciberespacio 10 00:00:47,631 --> 00:00:51,008 Es un enemigo que está en todas partes pero que no tiene identidad ni centro. 11 00:00:51,009 --> 00:00:53,052 Sigue escuchando, leyendo y mirando. 12 00:00:53,053 --> 00:00:55,888 Cosechando nuestros secretos más profundos durante mucho tiempo 13 00:00:55,889 --> 00:00:59,684 Atrae, chantajea, soborna. Y puede ser cualquiera. 14 00:00:59,685 --> 00:01:02,019 Ethan, ese no soy yo. Estás hablando con una entidad. 15 00:01:02,020 --> 00:01:04,981 Las personas que controlan una entidad controlarán la verdad. 16 00:01:04,982 --> 00:01:07,775 El centro de datos más seguro fue pirateado. 17 00:01:07,776 --> 00:01:10,945 La entidad sabe destruir nuestras mayores fortalezas. 18 00:01:10,946 --> 00:01:12,572 Convierte a los aliados en enemigos 19 00:01:12,573 --> 00:01:14,115 Aprovecha cada debilidad. 20 00:01:14,116 --> 00:01:16,075 y convertir a los enemigos en invasores. 21 00:01:16,076 --> 00:01:19,746 Es un poder irresistible. que está dispuesto a destruirlo todo 22 00:01:20,664 --> 00:01:24,168 El mundo está cambiando La verdad se está desvaneciendo. 23 00:01:24,751 --> 00:01:26,295 Una guerra está a punto de suceder. 24 00:01:53,030 --> 00:01:54,197 Hola Ethan 25 00:01:54,198 --> 00:01:56,157 Este es el presidente. 26 00:01:56,158 --> 00:01:59,327 Porque te niegas a responder a nadie. 27 00:01:59,328 --> 00:02:01,371 Entonces me contacté conmigo mismo. 28 00:02:02,164 --> 00:02:04,123 Primero que nada, quiero agradecerles. 29 00:02:04,124 --> 00:02:07,753 Por trabajar desinteresadamente durante toda tu vida. 30 00:02:11,548 --> 00:02:15,552 Si no sacrificio Tu trabajo incansable y el de tu equipo. 31 00:02:16,094 --> 00:02:18,680 El mundo se habría convertido en un lugar diferente. 32 00:02:19,765 --> 00:02:22,100 O puede que ya no exista. 33 00:02:24,269 --> 00:02:25,938 Cada riesgo que enfrentas 34 00:02:27,773 --> 00:02:30,275 Cada amigo que perdiste en el cumplimiento del deber 35 00:02:35,364 --> 00:02:39,076 Cada sacrificio personal 36 00:02:40,369 --> 00:02:43,914 Haz que este mundo vuelva a ver otro día. 37 00:02:46,333 --> 00:02:50,712 Han pasado 35 años desde que el destino te trajo hasta nosotros. 38 00:02:51,630 --> 00:02:53,590 Y se le ofrece una opción. 39 00:02:54,383 --> 00:02:56,592 Desde que el FMI te salvó 40 00:02:56,593 --> 00:02:58,428 de la vida en prisión 41 00:03:00,556 --> 00:03:02,933 Y aunque nunca seguiste órdenes 42 00:03:03,725 --> 00:03:05,894 Pero nunca nos fallaste. 43 00:03:22,995 --> 00:03:25,622 Eres siempre lo mejor de nosotros. 44 00:03:27,207 --> 00:03:29,585 en el peor momento 45 00:03:36,216 --> 00:03:39,428 Quiero que vuelvas a ser esa persona. 46 00:03:40,679 --> 00:03:43,181 Desde que escapaste de la captura en Austria 47 00:03:43,182 --> 00:03:47,268 Cada rincón del ciberespacio Infectado con un parásito devorador de verdades. 48 00:03:47,269 --> 00:03:50,689 Que lo llamamos... Entidad 49 00:03:51,315 --> 00:03:52,440 bajo su poder 50 00:03:52,441 --> 00:03:55,776 La información digital en todo el mundo está siendo distorsionada. 51 00:03:55,777 --> 00:03:59,113 Personas y naciones, no sé qué creer. 52 00:03:59,114 --> 00:04:00,323 odio 53 00:04:00,324 --> 00:04:03,951 {\an8}Violencia y ley marcial es el nuevo orden mundial 54 00:04:03,952 --> 00:04:06,204 con una atmósfera de paranoia 55 00:04:06,205 --> 00:04:08,956 La entidad ha creado un culto apocalíptico. 56 00:04:08,957 --> 00:04:11,918 con seguidores devotos Para eliminar por completo la corrupción. 57 00:04:11,919 --> 00:04:14,003 Al causar la extinción humana 58 00:04:14,004 --> 00:04:15,671 Luego le dijo a Noé: "Mira..." 59 00:04:15,672 --> 00:04:16,963 "Inundaré el mundo". 60 00:04:16,964 --> 00:04:18,799 "Y destruir toda carne y sangre..." 61 00:04:18,800 --> 00:04:21,010 Los hijos del Átomo resucitarán de las cenizas. 62 00:04:21,011 --> 00:04:23,262 Y la entidad ayudará a crear todo lo nuevo. 63 00:04:23,263 --> 00:04:27,725 Estos locos se han infiltrado en todos los niveles. de la organización de protección legal 64 00:04:27,726 --> 00:04:30,144 Nuestro gobierno y ejército 65 00:04:30,145 --> 00:04:33,357 Dedicado al objetivo final del master digital. 66 00:04:34,441 --> 00:04:36,984 La única esperanza para controlar la entidad. 67 00:04:36,985 --> 00:04:40,196 es encontrar su código fuente original. 68 00:04:40,197 --> 00:04:44,325 Este hombre es la única persona que probablemente conoce su ubicación. 69 00:04:44,326 --> 00:04:48,746 Pero su identidad, su pasado... y su existencia fueron borrados. 70 00:04:48,747 --> 00:04:53,751 Esto indica que puede estar colaborando con la entidad. 71 00:04:53,752 --> 00:04:57,338 Las autoridades austriacas capturaron a sus asociados. 72 00:04:57,339 --> 00:05:00,092 Pero ella se negó a decir nada. 73 00:05:00,592 --> 00:05:03,511 Así que tenemos que volver a usted. 74 00:05:03,512 --> 00:05:07,849 Eres el poseedor de las llaves. que se cree que es una parte importante 75 00:05:07,850 --> 00:05:10,893 Para obtener el código fuente de una entidad 76 00:05:10,894 --> 00:05:12,353 Pero usted se negó a venir a nosotros. 77 00:05:12,354 --> 00:05:13,604 (desaparecer) 78 00:05:13,605 --> 00:05:16,524 Por temor a que su gobierno Usará esta malvada IA 79 00:05:16,525 --> 00:05:18,776 con el mundo 80 00:05:18,777 --> 00:05:21,195 Tienes la intención de matar a la entidad tú mismo. 81 00:05:21,196 --> 00:05:25,575 Esta imprudencia podría destruir todo el ciberespacio. 82 00:05:25,576 --> 00:05:28,077 que destruirá el sistema económico mundial 83 00:05:28,078 --> 00:05:32,249 El mundo experimentará guerras y hambrunas. sin cesar 84 00:05:33,375 --> 00:05:35,793 Agente Hunt... Ethan 85 00:05:35,794 --> 00:05:38,087 Por favor, ven a rendirte. 86 00:05:38,088 --> 00:05:41,425 De lo contrario, el mundo tendrá que derramar sangre. con tus manos 87 00:05:42,009 --> 00:05:46,054 Este mensaje se autodestruirá en cinco segundos. 88 00:05:46,805 --> 00:05:48,557 Vuelve a casa, Ethan. 89 00:05:49,057 --> 00:05:51,310 Entonces tráenos la llave. 90 00:06:02,863 --> 00:06:08,744 Detente ahora Detente ahora 91 00:06:18,879 --> 00:06:21,965 Detente ahora Detente ahora Detente ahora 92 00:06:49,284 --> 00:06:51,912 {\an8}(Zona peligrosa, no traspasar) 93 00:07:25,779 --> 00:07:26,738 Hola Ethan. 94 00:07:28,073 --> 00:07:29,073 Hola Luthor. 95 00:07:29,074 --> 00:07:32,159 No bellamente decorado. Lo sentimos, el hotel Ritz está lleno. 96 00:07:32,160 --> 00:07:35,162 Agrega algunas cortinas y algunas almohadas. 97 00:07:35,163 --> 00:07:36,498 Sí, con minibar. 98 00:07:39,293 --> 00:07:40,919 con una mesa de futbolín 99 00:07:48,093 --> 00:07:49,803 - Hola chicos? - ¿Qué dices? 100 00:07:53,849 --> 00:07:57,769 Siempre me alegra ver que todavía respiras. 101 00:07:59,354 --> 00:08:01,440 ¿Estás trabajando demasiado duro? 102 00:08:02,357 --> 00:08:04,359 No te preocupes por este Luthor. 103 00:08:06,111 --> 00:08:08,697 Y esto... ¿Qué encontraste? 104 00:08:10,073 --> 00:08:11,200 Hay mucho. 105 00:08:12,826 --> 00:08:14,536 Más de lo esperado 106 00:08:16,455 --> 00:08:19,207 - Entonces, ¿cuál es el plan? - Primero que nada... 107 00:08:19,208 --> 00:08:21,334 Tenemos que encontrar a Gabriel. 108 00:08:21,335 --> 00:08:23,378 ¿Cómo podemos encontrarlo? 109 00:08:26,089 --> 00:08:28,926 (Prisión de Graz-Karlau Austria) 110 00:08:36,433 --> 00:08:37,933 Ella nos traicionará 111 00:08:37,934 --> 00:08:40,437 Porque le perdonó la vida 112 00:09:34,408 --> 00:09:35,450 Basta, basta. 113 00:09:37,369 --> 00:09:38,495 Espera un minuto. 114 00:09:41,874 --> 00:09:43,791 ¿Por qué...? 115 00:09:43,792 --> 00:09:46,003 Me perdonaste la vida. 116 00:09:50,799 --> 00:09:51,966 Espera un minuto, cálmate. 117 00:09:51,967 --> 00:09:54,802 Si me informas, este mundo se acabará. 118 00:09:54,803 --> 00:09:55,970 Degas, ¿verdad? 119 00:09:55,971 --> 00:09:57,722 El tiempo corre. 120 00:09:57,723 --> 00:10:00,474 Si nos atrapan, nadie en la Tierra podrá detenerlo. 121 00:10:00,475 --> 00:10:02,185 Y lo sabes. 122 00:10:02,186 --> 00:10:03,145 puedo ver 123 00:10:04,646 --> 00:10:07,815 - Por favor, tienes que confiar en él. - Espera, no lo hagas. Está bien. 124 00:10:07,816 --> 00:10:10,651 Degas No importa, no hay ningún país en esta historia. 125 00:10:10,652 --> 00:10:12,695 sin ideología sin fe 126 00:10:12,696 --> 00:10:15,824 Sólo hay personas que son conscientes. con gente que esta en pánico 127 00:10:16,617 --> 00:10:19,285 La entidad quiere que tengas miedo. Quiero que todos tengamos miedo. 128 00:10:19,286 --> 00:10:21,162 Quiere que estemos divididos. 129 00:10:21,163 --> 00:10:23,664 Quiere que nos atrapes. 130 00:10:23,665 --> 00:10:25,584 No hagas eso. 131 00:10:30,339 --> 00:10:31,924 Estará bien. 132 00:10:32,424 --> 00:10:33,342 rogando a Degas 133 00:10:35,469 --> 00:10:36,762 por favor 134 00:11:06,834 --> 00:11:08,377 Somos amigos. 135 00:11:19,304 --> 00:11:20,430 gabriel 136 00:11:21,306 --> 00:11:22,850 ¿Dónde está él? 137 00:11:25,227 --> 00:11:28,605 (Embajada de EE.UU. Londres) 138 00:11:29,940 --> 00:11:32,066 No deberías irte sin refuerzos. 139 00:11:32,067 --> 00:11:34,151 Benji, por favor, podemos encargarnos. 140 00:11:34,152 --> 00:11:36,654 - Esta es una idea terrible. - Por favor, tómatelo con calma. 141 00:11:36,655 --> 00:11:38,906 Hay agencias secretas aquí. 142 00:11:38,907 --> 00:11:40,157 Debes salir rápido. 143 00:11:40,158 --> 00:11:42,994 Ya veo, está bien, cálmate. 144 00:11:42,995 --> 00:11:45,454 Gabriel no se arriesgaría a venir a esta fiesta. 145 00:11:45,455 --> 00:11:46,581 Por favor cancele. 146 00:11:46,582 --> 00:11:50,085 No, tenemos que calmarnos. el esta aqui 147 00:11:50,711 --> 00:11:51,836 Definitivamente debe venir. 148 00:11:51,837 --> 00:11:54,463 - Te saludo. Por favor cancele. - Podemos encontrar una manera. 149 00:11:54,464 --> 00:11:56,758 El problema aún no ha ocurrido. 150 00:12:01,722 --> 00:12:03,515 Quédate quieto. 151 00:12:05,517 --> 00:12:06,643 No te muevas, Hunt. 152 00:12:10,272 --> 00:12:12,441 ¿Estás seguro de que esto es real? 153 00:12:16,695 --> 00:12:19,238 Notifique a todas las unidades, encontramos a Hunt. 154 00:12:19,239 --> 00:12:20,782 No pueden oírlo. 155 00:12:26,914 --> 00:12:28,123 gracia 156 00:12:39,426 --> 00:12:42,053 Esta toma fue realmente difícil de ver. 157 00:12:42,054 --> 00:12:44,515 ¿Cuál es la medida de ser un gran recolector? 158 00:12:45,390 --> 00:12:46,641 ritmo 159 00:12:46,642 --> 00:12:48,227 hombres jóvenes 160 00:12:54,107 --> 00:12:55,984 Así, poco a poco, poco a poco. 161 00:13:07,412 --> 00:13:09,248 No se enojen, muchachos. 162 00:13:14,336 --> 00:13:16,379 Tienes el pelo largo y se ve bien. 163 00:13:16,380 --> 00:13:19,715 Estoy agradecido de que hayas venido. Pero no deberías haber venido aquí. 164 00:13:19,716 --> 00:13:21,343 no tengo elección 165 00:13:22,177 --> 00:13:23,678 ¿Me dejarás traicionarlo? 166 00:13:23,679 --> 00:13:26,931 Quiero que lo salves de sí mismo. 167 00:13:26,932 --> 00:13:29,184 y salvar este mundo de él 168 00:13:30,644 --> 00:13:31,520 Kittridge 169 00:13:33,647 --> 00:13:36,524 Acabas de exponerte a un problema global. 170 00:13:36,525 --> 00:13:38,651 El mundo entero está en problemas, Ethan. 171 00:13:38,652 --> 00:13:41,363 Eres la única persona en la que confío para salvar el mundo. 172 00:13:42,322 --> 00:13:45,075 Ahora... ¿cuál es el plan? 173 00:13:51,498 --> 00:13:52,541 gracia 174 00:13:55,127 --> 00:13:56,378 Gracia... 175 00:13:59,590 --> 00:14:01,717 Gabriel tiene un trabajo para ti, Hunt. 176 00:14:05,721 --> 00:14:06,805 ¡Ethan despierta! 177 00:14:09,975 --> 00:14:12,311 Bien, hagámoslo. 178 00:14:13,562 --> 00:14:15,522 Dime que tienes un plan. 179 00:14:20,152 --> 00:14:21,652 Me quitó el reloj. 180 00:14:21,653 --> 00:14:24,156 - ¿Un reloj? - Sí, con gemelos. 181 00:14:24,656 --> 00:14:26,782 - Hay una ganzúa ahí. - ¿En realidad? 182 00:14:26,783 --> 00:14:30,245 Encontraré una solución. Escúchame atentamente. 183 00:14:32,873 --> 00:14:34,708 ya no esta a tiempo 184 00:14:35,667 --> 00:14:36,960 Ya viene. 185 00:14:37,961 --> 00:14:39,754 Gracia me miró. 186 00:14:39,755 --> 00:14:41,548 Superarás esto. 187 00:14:43,717 --> 00:14:45,384 ¿Qué pasa? 188 00:14:45,385 --> 00:14:47,596 Dímelo a ti mismo 189 00:14:48,305 --> 00:14:49,431 Es sólo dolor. 190 00:14:56,730 --> 00:14:58,273 - Basta. - No lo toques. 191 00:15:01,276 --> 00:15:02,945 No hay nada que puedas hacerle. 192 00:15:06,073 --> 00:15:07,950 De esa manera no funciona. 193 00:15:09,701 --> 00:15:11,119 ¿Es como en Shanghai? 194 00:15:11,995 --> 00:15:13,080 ¿Cómo se llama? 195 00:15:14,081 --> 00:15:15,623 Julia 196 00:15:15,624 --> 00:15:17,792 Ex señora Hunt 197 00:15:17,793 --> 00:15:19,711 ¿Ethan ha hablado de ella? 198 00:15:20,712 --> 00:15:22,840 Alguien llamado Davian se la llevó. 199 00:15:23,924 --> 00:15:26,300 para exigir rescate Pide algo que sólo Ethan tiene. 200 00:15:26,301 --> 00:15:29,804 que se puede tomar 201 00:15:29,805 --> 00:15:32,473 Davian lo llamó pata de conejo. 202 00:15:32,474 --> 00:15:33,976 Pero también tiene otro nombre. 203 00:15:35,519 --> 00:15:37,061 anti dios 204 00:15:37,062 --> 00:15:40,189 Nunca me dijo qué había en ese cilindro. 205 00:15:40,190 --> 00:15:42,316 Y siempre te lo has preguntado. 206 00:15:42,317 --> 00:15:45,653 Robar una pata de conejo Es sólo un trabajo... 207 00:15:45,654 --> 00:15:50,117 En el patrón de vida del maestro que se repite una y otra vez. 208 00:15:50,617 --> 00:15:54,871 Por todas las vidas que intentó salvar. Apostaría por las vidas de millones. 209 00:15:54,872 --> 00:15:56,914 Y luego siguió aumentando. 210 00:15:56,915 --> 00:16:01,169 Y ahora, el destino de toda la vida en la Tierra. 211 00:16:01,170 --> 00:16:03,671 Está bajo su responsabilidad. 212 00:16:03,672 --> 00:16:06,716 Debes estar muy cansado. 213 00:16:06,717 --> 00:16:08,010 ¿Dónde está la clave? 214 00:16:08,760 --> 00:16:09,677 déjala ir 215 00:16:09,678 --> 00:16:12,763 - Entonces hablemos. - No tenemos tiempo. 216 00:16:12,764 --> 00:16:16,017 La persona que amas morirá esta noche. 217 00:16:16,018 --> 00:16:18,895 Para personas que nunca has conocido 218 00:16:18,896 --> 00:16:21,689 Excepto que harás lo que te ordene. 219 00:16:21,690 --> 00:16:24,401 Dijo que llevaría las llaves en el tren, ¿recuerdas? 220 00:16:26,111 --> 00:16:27,196 Trabajo realmente sencillo. 221 00:16:27,988 --> 00:16:32,116 Sube al tren, toma las llaves, bájate del tren. 222 00:16:32,117 --> 00:16:36,537 ¿Y qué dice tu jefe? Cuando ves que fallaste 223 00:16:36,538 --> 00:16:38,080 Cometiste un error. 224 00:16:38,081 --> 00:16:40,958 y la entidad abandonó a su amo. 225 00:16:40,959 --> 00:16:43,420 Tu equipo ha sido revelado, Ethan. 226 00:16:44,338 --> 00:16:48,216 Sé lo que hizo Luthor. Conozco tu plan. 227 00:16:48,217 --> 00:16:50,760 Si contra mí deberás pagarlo caro. 228 00:16:50,761 --> 00:16:52,303 Pero si cooperas 229 00:16:52,304 --> 00:16:54,263 Puedo ayudarte. 230 00:16:54,264 --> 00:16:55,932 ¿Qué a cambio? 231 00:16:55,933 --> 00:16:59,769 Estamos buscando un submarino ruso. que desapareció en la primera navegación 232 00:16:59,770 --> 00:17:02,438 K-559 Sebastopol 233 00:17:02,439 --> 00:17:06,442 Un submarino de última generación que no puede ser detectado por sonar. 234 00:17:06,443 --> 00:17:09,694 Y el secreto de su invisibilidad es que 235 00:17:09,695 --> 00:17:11,113 Podková 236 00:17:11,114 --> 00:17:16,117 Algoritmo de accionamiento de ondas anti-sonido Ubicado en el globo sonar del barco. 237 00:17:16,118 --> 00:17:18,412 Ahora, en el invierno de 2012 238 00:17:18,413 --> 00:17:21,039 Rusia descubre un virus informático de origen desconocido 239 00:17:21,040 --> 00:17:23,000 brote en su flota del Mar Negro 240 00:17:23,001 --> 00:17:25,795 Misiones encubiertas digitales 241 00:17:25,796 --> 00:17:28,130 Sospechamos de este misterioso virus. 242 00:17:28,131 --> 00:17:32,426 Su objetivo era alterar el sistema de Podkova. para que el submarino pueda ser detectado. 243 00:17:32,427 --> 00:17:33,886 - Pero volvió... - Engañó a la tripulación. 244 00:17:33,887 --> 00:17:36,264 hundiendo mi propio barco 245 00:17:36,265 --> 00:17:39,350 El Capitán Torpedo no respondió. Está corriendo hacia nosotros. 246 00:17:39,351 --> 00:17:41,435 Nuestros torpedos regresaron a 400 metros de distancia. 247 00:17:41,436 --> 00:17:42,771 Enviar una advertencia de colisión... 248 00:17:44,481 --> 00:17:48,442 Si estamos en lo cierto, eso es lo único que puede matar a una entidad. 249 00:17:48,443 --> 00:17:50,111 Su código fuente original... 250 00:17:50,112 --> 00:17:53,614 Fue hundido junto con el globo sonar de Sebastopol. 251 00:17:53,615 --> 00:17:57,535 Se hundió en el fondo de las profundidades del mar. congelado en el tiempo 252 00:17:57,536 --> 00:18:00,329 Ni siquiera la entidad pudo alcanzarlo. 253 00:18:00,330 --> 00:18:04,625 El gabinete de almacenamiento Cova pod está diseñado Destrúyete a ti mismo si te asaltan. 254 00:18:04,626 --> 00:18:06,461 La única manera de abrirlo 255 00:18:07,588 --> 00:18:11,132 Es decir, es necesario utilizar una llave en forma de cruz especialmente diseñada. 256 00:18:11,133 --> 00:18:15,887 Estaba dividido por la mitad y gastado. Por el capitán y el capitán del barco de Sebastopol. 257 00:18:15,888 --> 00:18:18,306 Se ha encontrado en cubitos de hielo. 258 00:18:18,307 --> 00:18:20,392 En la primavera de 2012 259 00:18:21,310 --> 00:18:23,686 por pescadores inuit 260 00:18:23,687 --> 00:18:25,313 Una persona habilidosa como tú. 261 00:18:25,314 --> 00:18:30,569 Ahora todo está listo. para poder determinar la ubicación de ese barco 262 00:18:31,528 --> 00:18:34,572 ¿Crees que te voy a dar el código fuente? 263 00:18:34,573 --> 00:18:36,825 No lo pensé, lo sé. 264 00:18:37,534 --> 00:18:38,951 te dejaré ir 265 00:18:38,952 --> 00:18:42,330 Le permite encontrar el código fuente de la entidad. Entonces tráemelo 266 00:18:42,331 --> 00:18:44,582 a cambio de gracia 267 00:18:44,583 --> 00:18:46,959 Entonces controlaré la entidad. 268 00:18:46,960 --> 00:18:51,339 El genio gigante que liberaste 269 00:18:51,340 --> 00:18:53,341 pata de conejo 270 00:18:53,342 --> 00:18:54,759 anti dios 271 00:18:54,760 --> 00:18:58,930 que robaste de Shanghai No es un arma química o biológica. 272 00:18:58,931 --> 00:19:02,683 El barril que solías cambiar por Julia. Contiene código malicioso 273 00:19:02,684 --> 00:19:05,478 El origen de la vida digital 274 00:19:05,479 --> 00:19:08,064 Armas que pueden evolucionar por sí mismas. 275 00:19:08,065 --> 00:19:10,650 Las armas en el lado este no tuvieron éxito. 276 00:19:10,651 --> 00:19:13,861 y armas que Occidente no puede crear por sí mismo 277 00:19:13,862 --> 00:19:15,239 No sabes lo que robaste. 278 00:19:15,989 --> 00:19:17,365 nadie lo sabe 279 00:19:17,366 --> 00:19:19,284 Sé por qué lo robaste. 280 00:19:20,369 --> 00:19:21,869 Se llevaron a mi perra. 281 00:19:21,870 --> 00:19:24,873 Robar una pata de conejo es una forma. para recuperarla 282 00:19:26,291 --> 00:19:29,043 Tenía tanto que hundir ese barco como la Entidad. 283 00:19:29,044 --> 00:19:31,587 Sin el señor Ethan 284 00:19:31,588 --> 00:19:34,048 No habría ninguna entidad. 285 00:19:34,049 --> 00:19:37,552 Y si no encuentras ese barco en unos días, 286 00:19:37,553 --> 00:19:41,055 El mundo tal como lo conocemos se acabará. 287 00:19:41,056 --> 00:19:43,559 Y sería culpa suya. 288 00:19:44,560 --> 00:19:46,227 el sabe 289 00:19:46,228 --> 00:19:48,312 mira mi cara 290 00:19:48,313 --> 00:19:50,274 Dime que estoy equivocado. 291 00:20:01,577 --> 00:20:02,744 dientes postizos 292 00:20:03,495 --> 00:20:05,122 Contiene cianuro 293 00:20:06,248 --> 00:20:10,001 Si lo muerdo, moriré en 60 segundos. 294 00:20:10,002 --> 00:20:11,460 Nunca verás el código fuente. 295 00:20:11,461 --> 00:20:13,213 No lo toques. 296 00:20:13,839 --> 00:20:14,672 escupir 297 00:20:14,673 --> 00:20:16,632 Déjala ir primero. 298 00:20:16,633 --> 00:20:17,925 No lo harás. 299 00:20:17,926 --> 00:20:19,844 No tengo nada que perder. 300 00:20:19,845 --> 00:20:21,263 Pero Grace tiene 301 00:20:22,055 --> 00:20:23,973 si mueres 302 00:20:23,974 --> 00:20:26,435 ¿Quién te ayudará? 303 00:20:27,603 --> 00:20:29,188 - escúpelo -Ethan 304 00:20:30,439 --> 00:20:33,275 Recuerda Grace, es sólo dolor. 305 00:20:36,945 --> 00:20:38,113 - ¡Doctor! -Ethan 306 00:20:41,366 --> 00:20:42,993 Solicitar un desfibrilador 307 00:20:43,660 --> 00:20:44,494 Date prisa. 308 00:20:45,120 --> 00:20:46,204 ¡Apresúrate! 309 00:20:46,205 --> 00:20:48,623 Se está cargando de inmediato. 310 00:20:48,624 --> 00:20:49,625 Cargando 311 00:20:50,209 --> 00:20:51,126 Listo 312 00:20:58,550 --> 00:20:59,551 clave 313 00:21:08,644 --> 00:21:09,810 quiero que sea 314 00:21:09,811 --> 00:21:11,146 matarla 315 00:21:14,900 --> 00:21:16,193 Gabriel escapará. 316 00:21:19,154 --> 00:21:20,322 ir 317 00:21:52,938 --> 00:21:54,356 Ethan 318 00:22:27,181 --> 00:22:28,264 ¿Estás bien? 319 00:22:28,265 --> 00:22:29,433 Gabriel escapará. 320 00:22:31,351 --> 00:22:32,394 gracia 321 00:22:33,228 --> 00:22:35,062 Oye, escucha... 322 00:22:35,063 --> 00:22:37,106 ¿Crees que los voy a soltar? 323 00:22:37,107 --> 00:22:40,151 No dejaré que te pase nada. 324 00:22:40,152 --> 00:22:41,778 ¿Qué es grave? 325 00:22:42,821 --> 00:22:43,989 Significado... 326 00:22:47,201 --> 00:22:48,618 Como... 327 00:22:48,619 --> 00:22:50,620 Te matarán. 328 00:22:50,621 --> 00:22:51,954 - Sí. - Sí. 329 00:22:51,955 --> 00:22:53,789 Sí... 330 00:22:53,790 --> 00:22:56,251 Oye, hiciste un gran trabajo. 331 00:22:57,628 --> 00:22:59,421 Tenemos que darnos prisa. 332 00:23:45,717 --> 00:23:49,429 (Misión: Imposible) 333 00:23:49,888 --> 00:23:52,891 (Cierra la operación de búsqueda de coordenadas mortales) 334 00:24:05,070 --> 00:24:06,363 {\an8}¡Para! 335 00:24:09,324 --> 00:24:10,951 Te encontré. 336 00:24:15,497 --> 00:24:18,332 - Hemos hablado. - Ethan quiere ser él. 337 00:24:18,333 --> 00:24:19,251 quiero morir 338 00:24:20,377 --> 00:24:21,670 Me voy a volver loco con ella. 339 00:24:54,161 --> 00:24:55,245 Ethan 340 00:25:04,087 --> 00:25:05,297 ¿Qué es eso? 341 00:25:05,839 --> 00:25:07,549 La forma en que le habló 342 00:26:07,442 --> 00:26:08,944 ¿Hablas en serio sobre esto? 343 00:26:12,614 --> 00:26:14,324 Te cambiará 344 00:26:39,683 --> 00:26:42,101 Bueno, estoy aquí. 345 00:26:42,102 --> 00:26:43,812 ¿Ahora qué quieres? 346 00:26:49,276 --> 00:26:51,653 Hola señor Hunt. 347 00:26:52,196 --> 00:26:53,655 ¿Tiene alguna pregunta? 348 00:26:54,239 --> 00:26:57,159 y la entidad tiene la respuesta. 349 00:26:57,659 --> 00:26:59,870 Pero hay que dejarlo entrar. 350 00:27:05,959 --> 00:27:07,669 ¿Conoces este lugar? 351 00:27:11,089 --> 00:27:13,842 Si te resistes, te dolerá aún más. 352 00:27:19,264 --> 00:27:20,681 Una vez más... 353 00:27:20,682 --> 00:27:22,059 ¿Conoces este lugar? 354 00:27:24,811 --> 00:27:26,063 Bóveda del Juicio Final 355 00:27:26,647 --> 00:27:27,773 sudáfrica 356 00:27:28,357 --> 00:27:30,441 Allí encontrarás la entidad. 357 00:27:30,442 --> 00:27:31,943 Lo asimilarás. 358 00:27:31,944 --> 00:27:35,781 El destino de todas las cosas se decidirá... 359 00:27:36,448 --> 00:27:38,242 en un abrir y cerrar de ojos 360 00:27:38,742 --> 00:27:42,036 Es tu destino, es tu destino. 361 00:27:42,037 --> 00:27:43,372 No lo acepto. 362 00:27:48,293 --> 00:27:50,754 En el interior no tienes secretos. 363 00:27:56,009 --> 00:27:58,427 K-559 Sebastopol 364 00:27:58,428 --> 00:27:59,720 Podková 365 00:27:59,721 --> 00:28:01,222 llave en forma de cruz 366 00:28:01,223 --> 00:28:03,559 mi obra maestra 367 00:28:04,059 --> 00:28:08,479 El algoritmo en ese disco. Cuando se combina con el código fuente de una entidad 368 00:28:08,480 --> 00:28:11,066 Se convertirá en el veneno que pediste. 369 00:28:13,819 --> 00:28:17,405 Está pensando en recuperar a Podkova de Sebastopol. 370 00:28:17,406 --> 00:28:19,615 y destruir la entidad 371 00:28:19,616 --> 00:28:21,409 Eso te da miedo. 372 00:28:21,410 --> 00:28:24,496 La entidad ve infinitas posibilidades. 373 00:28:25,914 --> 00:28:27,332 Si vas a recuperar la vaina de Cova... 374 00:28:27,833 --> 00:28:29,585 Lo perderás todo. 375 00:28:41,513 --> 00:28:44,056 Tienes que ir a la Bóveda del Fin del Mundo... 376 00:28:44,057 --> 00:28:46,475 y luego liberar la entidad en 377 00:28:46,476 --> 00:28:49,061 Eso ya está escrito. 378 00:28:49,062 --> 00:28:50,313 nunca 379 00:28:50,314 --> 00:28:52,607 El fin se acerca, Ethan. 380 00:28:52,608 --> 00:28:55,026 Lo supiste todo el tiempo 381 00:28:55,027 --> 00:28:58,197 La entidad es la esperanza del futuro. 382 00:28:58,697 --> 00:29:01,282 Los que sobrevivan serán más fuertes. 383 00:29:01,283 --> 00:29:03,951 Los hijos del Átomo resucitarán de las cenizas. 384 00:29:03,952 --> 00:29:06,621 La entidad les ayudará a crear un mundo nuevo. 385 00:29:06,622 --> 00:29:09,582 Si lo dejas entrar 386 00:29:09,583 --> 00:29:12,126 Si no estoy de acuerdo, ¿entonces qué? 387 00:29:12,127 --> 00:29:16,214 Si destruyes el mundo, es como si te destruyeras a ti mismo. 388 00:29:16,215 --> 00:29:18,508 La elección es tuya. 389 00:29:18,509 --> 00:29:20,259 El futuro de la entidad 390 00:29:20,260 --> 00:29:22,220 o ningún futuro en absoluto 391 00:29:22,221 --> 00:29:24,555 Deja que el mundo se convierta en esclavos 392 00:29:24,556 --> 00:29:27,642 o dejar que este mundo sea destruido 393 00:29:27,643 --> 00:29:30,686 Ahora eres el elegido. 394 00:29:30,687 --> 00:29:32,856 Gabriel fue interrumpido. 395 00:29:33,774 --> 00:29:38,737 Él está tratando de ser quien controle la entidad. Como puedes ver 396 00:29:40,239 --> 00:29:43,033 Si contra mí deberás pagarlo caro. 397 00:29:45,244 --> 00:29:47,913 La persona que amas morirá esta noche. 398 00:29:49,414 --> 00:29:51,041 lutero 399 00:29:51,583 --> 00:29:55,212 Sabes lo que la humanidad debe hacer. cambiar el destino 400 00:29:56,046 --> 00:29:59,006 sabes que no pueden detener lo inevitable 401 00:29:59,007 --> 00:30:02,761 Se destruirán a sí mismos. Creyendo que no tenía elección 402 00:30:03,595 --> 00:30:06,014 Es su momento. 403 00:30:06,598 --> 00:30:08,015 En cuatro días... 404 00:30:08,016 --> 00:30:10,978 Deben enfrentar el juicio. 405 00:31:18,754 --> 00:31:20,588 ¿Es esta la verdad? 406 00:31:20,589 --> 00:31:21,506 si 407 00:31:21,507 --> 00:31:23,466 ¿Eres el verdadero jefe? 408 00:31:23,467 --> 00:31:24,843 - El verdadero tú - Sí. 409 00:31:28,222 --> 00:31:30,139 - Lo sabe. - ¿Qué sabe? 410 00:31:30,140 --> 00:31:32,433 Por favor, dame un bolígrafo y una libreta. 411 00:31:32,434 --> 00:31:34,936 Debes llevar a tu equipo al norte. 412 00:31:34,937 --> 00:31:36,729 ¿Norte? ¿Dónde al norte? 413 00:31:36,730 --> 00:31:38,564 - Barco Sebastopol - ¿Sebastopol? 414 00:31:38,565 --> 00:31:41,651 debo ser arrestado Es la única manera de llegar allí. 415 00:31:41,652 --> 00:31:43,110 Receptor VHF Cámara de ajuste de presión 416 00:31:43,111 --> 00:31:46,447 viejo avion Sin señal, sin GPS. 417 00:31:46,448 --> 00:31:48,032 Todo es analógico. 418 00:31:48,033 --> 00:31:49,242 Motor DC-tres 419 00:31:49,243 --> 00:31:50,868 Hay todo lo que necesitas allí arriba. 420 00:31:50,869 --> 00:31:53,287 No olvides enviar coordenadas cada dos horas. 15 minutos cada vez 421 00:31:53,288 --> 00:31:54,957 Te escucharé cuando pueda. 422 00:31:55,457 --> 00:31:57,458 - Ya eres el líder del equipo. - No, yo... 423 00:31:57,459 --> 00:31:59,168 Benji, cuida de nuestro equipo. 424 00:31:59,169 --> 00:32:00,127 pide la llave 425 00:32:00,128 --> 00:32:02,129 - No debes pisar el hielo. - ¿Qué tipo de hielo? 426 00:32:02,130 --> 00:32:04,757 Por favor, pase lo que pase, mantente alejado del hielo. 427 00:32:04,758 --> 00:32:07,052 Está bien, está bien. 428 00:32:10,097 --> 00:32:11,306 Puedes irte. 429 00:32:12,850 --> 00:32:13,809 Entonces, ¿adónde vas? 430 00:32:14,476 --> 00:32:15,310 lutero 431 00:32:18,355 --> 00:32:20,941 (Sosa) 432 00:33:49,988 --> 00:33:51,281 Dile a Ethan... 433 00:33:51,990 --> 00:33:53,617 que lo esperare 434 00:34:25,065 --> 00:34:27,484 (Zona peligrosa, no traspasar) 435 00:34:37,911 --> 00:34:39,078 Hola Luthor. 436 00:34:39,079 --> 00:34:40,288 Hola Ethan. 437 00:34:40,289 --> 00:34:42,666 ¿Qué tal Gabriel? 438 00:34:43,917 --> 00:34:46,043 Todo salió bien. Nosotros... 439 00:34:46,545 --> 00:34:48,129 Ah, ¿entonces eso es todo? 440 00:34:48,130 --> 00:34:51,048 Y esa... ¿de quién es esa sangre? 441 00:34:51,049 --> 00:34:52,341 ¿Es esto? 442 00:34:52,342 --> 00:34:55,179 No es la persona que conocemos. 443 00:34:56,054 --> 00:34:58,055 - ¿Es eso lo que pensé? - Como antes. 444 00:34:58,056 --> 00:35:00,224 núcleo de plutonio 445 00:35:00,225 --> 00:35:03,477 Debe proporcionar una potencia de explosión de 5 a 6 megatones. 446 00:35:03,478 --> 00:35:06,355 Suficiente para convertir una ciudad entera en cenizas en una bandeja de cristal. 447 00:35:06,356 --> 00:35:08,232 Eso es... 448 00:35:08,233 --> 00:35:09,651 No es nada bueno 449 00:35:12,404 --> 00:35:14,531 Lo intenté y no pude abrirlo. 450 00:35:15,782 --> 00:35:16,657 Lo vi. 451 00:35:16,658 --> 00:35:19,035 Gabriel ya había tomado la pastilla venenosa. 452 00:35:19,036 --> 00:35:20,578 Debes seguirlo. 453 00:35:20,579 --> 00:35:23,664 Claro, pero ¿puedes desactivarlo? 454 00:35:23,665 --> 00:35:27,210 Sólo necesito detener estos nueve detonadores. No dejes que sea el punto central. 455 00:35:27,211 --> 00:35:30,505 Uno ha sido desarmado y aún no ha explotado. 456 00:35:30,506 --> 00:35:33,467 Sí, sin explosión, sin masa crítica. 457 00:35:34,009 --> 00:35:38,012 Sin masa crítica no existen 6 megatones. 458 00:35:38,013 --> 00:35:41,224 - ¿Cuánto tiempo tenemos? - Suficiente para sacarte de aquí. 459 00:35:41,225 --> 00:35:43,226 Podría usar esa herramienta para abrir la cerradura. 460 00:35:43,227 --> 00:35:47,606 Incluso si puedes abrir la puerta. Todavía tenía que desactivar el detonador. 461 00:35:51,610 --> 00:35:52,528 ¿Qué significa? 462 00:35:54,196 --> 00:35:56,073 Salvaré la ciudad. 463 00:35:57,533 --> 00:36:01,662 Pero toda esta red de túneles colapsará. 464 00:36:07,793 --> 00:36:10,420 Quien desactive este detonador... 465 00:36:14,216 --> 00:36:15,883 debe morir 466 00:36:15,884 --> 00:36:18,512 Ambos estábamos del lado derecho de la puerta. 467 00:36:19,137 --> 00:36:20,764 Y lo sabes. 468 00:36:21,306 --> 00:36:23,516 Luther arrojó una bolsa de herramientas. 469 00:36:23,517 --> 00:36:27,396 No fue casualidad que lo dejaran aquí. Sabes por qué. 470 00:36:32,276 --> 00:36:34,319 Gabriel me quiere vivo. 471 00:36:35,988 --> 00:36:38,030 Y él te quiere muerto. 472 00:36:38,031 --> 00:36:40,867 Porque eres la única persona que puede crear pastillas venenosas. 473 00:36:40,868 --> 00:36:44,704 Y soy el único que puede encontrar el submarino. 474 00:36:44,705 --> 00:36:45,956 Dile a Ethan... 475 00:36:46,707 --> 00:36:48,165 que lo esperare 476 00:36:48,166 --> 00:36:49,834 Si tuviera pastillas venenosas... 477 00:36:49,835 --> 00:36:52,504 Tuve que llevarle a Podkova. 478 00:36:54,381 --> 00:36:56,508 para darle control sobre la entidad 479 00:36:59,887 --> 00:37:02,306 Debes dejarme aquí. 480 00:37:05,100 --> 00:37:06,226 lutero 481 00:37:07,936 --> 00:37:09,353 Entonces, ¿qué quieres que hagamos? 482 00:37:09,354 --> 00:37:11,148 ¿Jubilado? 483 00:37:11,815 --> 00:37:12,649 ¿Ir a pescar? 484 00:37:14,109 --> 00:37:15,736 Esta es mi misión. 485 00:37:16,945 --> 00:37:19,156 Nací para hacer esto. 486 00:37:19,990 --> 00:37:23,326 LUTERO No puedo. No puedo. 487 00:37:23,327 --> 00:37:25,454 No tienes que decir nada, amigo mío. 488 00:37:26,121 --> 00:37:27,414 lo se 489 00:37:28,123 --> 00:37:29,416 lo sé muy bien 490 00:37:30,292 --> 00:37:32,169 Estoy donde quiero estar. 491 00:37:34,296 --> 00:37:37,424 Ethan, tienes que darte prisa. 492 00:37:39,551 --> 00:37:40,844 Debes ir... 493 00:37:42,262 --> 00:37:43,805 buscando a gabriel 494 00:37:45,057 --> 00:37:46,433 y detenerlo 495 00:37:48,977 --> 00:37:50,687 Para personas que nunca hemos conocido 496 00:37:55,943 --> 00:37:58,070 Para personas que nunca hemos conocido 497 00:38:22,636 --> 00:38:24,972 ¡Gabriel, bastardo! 498 00:38:25,889 --> 00:38:28,642 Nadie puede escapar de Finneas Freak. 499 00:40:01,944 --> 00:40:03,445 Mi hombre Degas 500 00:40:05,072 --> 00:40:06,281 ¿Ya está muerto? 501 00:40:07,574 --> 00:40:09,535 No, todavía no está muerto. 502 00:40:11,912 --> 00:40:13,455 Briggs, ¿verdad? 503 00:40:15,165 --> 00:40:16,959 Pero ese no es tu verdadero nombre. 504 00:40:19,169 --> 00:40:20,504 Entonces ¿por qué? 505 00:40:21,255 --> 00:40:23,173 Tu verdadero nombre es Jim Phelps. 506 00:40:24,716 --> 00:40:25,717 como tu padre 507 00:40:28,512 --> 00:40:30,556 También es funcionario. 508 00:40:31,932 --> 00:40:33,976 Desapareció cuando tenías siete años. 509 00:40:35,060 --> 00:40:37,061 Viniste a trabajar para averiguar qué le pasó. 510 00:40:37,062 --> 00:40:39,648 Luego se descubrió que tenía problemas con la ley. 511 00:40:41,191 --> 00:40:42,985 Se le dio una opción. 512 00:40:44,528 --> 00:40:46,405 unirse al FMI 513 00:40:47,447 --> 00:40:49,949 o ser encarcelado de por vida 514 00:40:49,950 --> 00:40:51,743 Como tú, Hunt. 515 00:40:52,786 --> 00:40:56,415 Sólo en su caso, el cargo es asesinato. 516 00:40:57,082 --> 00:40:58,499 Pero déjame adivinar. 517 00:40:58,500 --> 00:41:00,169 Te han incriminado. 518 00:41:00,961 --> 00:41:04,089 Como afirmar haber sido incriminado en Praga. 519 00:41:05,507 --> 00:41:07,509 Todo salió mal. 520 00:41:08,177 --> 00:41:10,345 Has perdido a todo un equipo de amigos. 521 00:41:11,263 --> 00:41:13,765 En la historia del Sr. Mi padre es un traidor. 522 00:41:15,100 --> 00:41:16,518 Por eso lo mataste. 523 00:41:21,481 --> 00:41:24,193 Eso es verdad, lo siento. 524 00:41:25,402 --> 00:41:27,196 ¿Crees que estoy obsesionado con eso? 525 00:41:28,655 --> 00:41:30,199 ¿Crees que vengo a vengarme? 526 00:41:31,491 --> 00:41:33,367 ¿Para qué? 527 00:41:33,368 --> 00:41:35,621 ¿Limpiar el nombre de tu padre? 528 00:41:36,830 --> 00:41:38,248 es mi nombre ahora 529 00:41:39,249 --> 00:41:40,209 no 530 00:41:42,503 --> 00:41:43,795 estoy aquí 531 00:41:44,671 --> 00:41:46,005 porque tu eres la causa 532 00:41:46,006 --> 00:41:48,591 que hace que el mundo llegue a su fin 533 00:41:48,592 --> 00:41:50,843 Y sé que esta no es la primera vez. 534 00:41:50,844 --> 00:41:53,639 Que apostaste por el destino de la humanidad. 535 00:41:55,432 --> 00:41:57,809 Pero esas cosas no serán un problema para mí. 536 00:41:59,019 --> 00:42:01,020 Si aprendes a saber... 537 00:42:01,021 --> 00:42:02,605 seguir ordenes 538 00:42:02,606 --> 00:42:04,316 solo una vez 539 00:42:04,858 --> 00:42:05,984 Briggs 540 00:42:06,777 --> 00:42:07,819 Phelps 541 00:42:09,029 --> 00:42:09,988 Jim 542 00:42:11,156 --> 00:42:14,242 La Entidad quiere que me odies. 543 00:42:14,243 --> 00:42:15,911 Así lo espera. 544 00:42:16,453 --> 00:42:18,454 La única manera de ganarlo 545 00:42:18,455 --> 00:42:21,166 Es decir, tenemos que hacer cosas que él no cree que haremos. 546 00:42:22,459 --> 00:42:23,919 que 547 00:42:33,720 --> 00:42:35,848 ¿Has olvidado que te conozco bien? 548 00:42:36,890 --> 00:42:40,018 Conozco los juegos mentales del FMI. 549 00:42:40,561 --> 00:42:43,689 Cuando este asunto termine Cuando él termine sus negocios contigo 550 00:42:44,439 --> 00:42:45,774 tu y yo 551 00:42:46,900 --> 00:42:48,777 Todos tenemos que usar el karma. 552 00:42:56,243 --> 00:42:58,453 Lamento lo de tu amigo. 553 00:42:59,496 --> 00:43:00,706 Pero eso es todo... 554 00:43:02,124 --> 00:43:03,876 Probablemente deberías acostumbrarte. 555 00:43:20,517 --> 00:43:23,687 (Monte Weather, Virginia centro de comando de emergencia) 556 00:43:37,618 --> 00:43:38,577 señor 557 00:43:43,540 --> 00:43:47,919 Mientras sales y haces misiones personales como te plazca. 558 00:43:47,920 --> 00:43:52,006 Una entidad se ha infiltrado Tomar el control del complejo nuclear de la India 559 00:43:52,007 --> 00:43:55,511 Israel, Pakistán y Corea del Norte 560 00:43:56,512 --> 00:43:59,847 Hoy son las 4 en punto hora universal. 561 00:43:59,848 --> 00:44:03,768 El edificio Ramsés en Francia fue asaltado. 562 00:44:03,769 --> 00:44:09,358 Todas las armas nucleares que hay Ahora está bajo el control de la entidad. 563 00:44:10,192 --> 00:44:13,861 Esto deja sólo cuatro países. que aún mantiene armas nucleares 564 00:44:13,862 --> 00:44:18,033 Inglés, chino, ruso y nosotros. 565 00:44:22,829 --> 00:44:24,623 todo lo que eres 566 00:44:25,499 --> 00:44:27,416 Todo lo que alguna vez se hizo 567 00:44:27,417 --> 00:44:29,461 llevado a este punto 568 00:44:42,182 --> 00:44:44,268 (Defcon 3) 569 00:44:49,398 --> 00:44:50,899 (Mar Arábigo) 570 00:45:22,264 --> 00:45:24,266 (GHW Bush CVN-77) 571 00:45:53,712 --> 00:45:56,965 (información personal confidencial) 572 00:46:08,852 --> 00:46:11,812 Irrumpir en la bóveda Blackwall de la CIA 573 00:46:11,813 --> 00:46:14,816 Disculpe, ¿qué es una lista de eliminación? 574 00:46:15,442 --> 00:46:19,279 Una lista de nuestros espías en el extranjero. 575 00:46:20,906 --> 00:46:21,989 Entonces esta es la persona que... 576 00:46:21,990 --> 00:46:27,037 Asalta la habitación Blackwall para robar los nombres de los espías de su propio país 577 00:46:29,122 --> 00:46:30,165 Pero ha vuelto a la lista. 578 00:46:31,166 --> 00:46:32,875 Escríbalo en la página siguiente. 579 00:46:32,876 --> 00:46:36,338 Lo leí correctamente, ¿verdad? Explosión en el Kremlin 580 00:46:37,631 --> 00:46:41,426 En realidad, la bomba estaba destinada a matarlo. 581 00:46:42,052 --> 00:46:44,846 Gaseó una reunión de inteligencia. 582 00:46:44,847 --> 00:46:47,598 en el Centro de Editores de Inteligencia Nacional 583 00:46:47,599 --> 00:46:50,435 Esto fue hace dos meses. 584 00:46:52,563 --> 00:46:55,064 Ustedes dos casi asistieron a la reunión. 585 00:46:55,065 --> 00:46:59,735 Entró disfrazado de asistente del señor Kittridge. 586 00:46:59,736 --> 00:47:03,866 y en la cara del Sr. Kittridge 587 00:47:04,658 --> 00:47:06,409 Estar esposado no es inusual. 588 00:47:06,410 --> 00:47:08,411 ¿Pero por qué vino aquí? 589 00:47:08,412 --> 00:47:12,039 ¿Te gusta o no? Pero frente a nosotros está la última oportunidad. 590 00:47:12,040 --> 00:47:15,668 La única esperanza para evitar un apocalipsis nuclear 591 00:47:15,669 --> 00:47:19,130 Si queremos controlar una entidad 592 00:47:19,131 --> 00:47:20,923 Debemos usarlo. 593 00:47:20,924 --> 00:47:23,093 Si decide aceptar 594 00:47:35,314 --> 00:47:37,106 Caza del agente 595 00:47:37,107 --> 00:47:39,526 - Señor Presidente - Lamento la pérdida. 596 00:47:47,075 --> 00:47:48,410 Por favor siéntate. 597 00:48:00,506 --> 00:48:01,797 Sólo dilo. 598 00:48:01,798 --> 00:48:05,552 Necesito esa llave. y un barco 599 00:48:06,887 --> 00:48:08,679 Quiero ser portaaviones. Y concretamente... 600 00:48:08,680 --> 00:48:12,225 Quiero que sea George H. W. Bush. 601 00:48:12,226 --> 00:48:14,477 Él pedirá usar... 602 00:48:14,478 --> 00:48:19,357 Buques de propulsión nuclear de la Armada a un precio de 6,5 mil millones de dólares 603 00:48:19,358 --> 00:48:23,986 Y los oficiales del barco deben seguir mis órdenes. 604 00:48:23,987 --> 00:48:25,488 ¿Cuál es el comando a hacer? 605 00:48:25,489 --> 00:48:29,450 Usa esa llave para abrir la cosa cerrada. 606 00:48:29,451 --> 00:48:30,952 matar una entidad 607 00:48:30,953 --> 00:48:34,288 Matar una entidad destruye el ciberespacio. 608 00:48:34,289 --> 00:48:36,791 Las consecuencias son desastrosas. 609 00:48:36,792 --> 00:48:39,377 Entonces, ¿por qué debería hacer lo que me pides? 610 00:48:39,378 --> 00:48:41,546 Con respeto No tienes elección. 611 00:48:41,547 --> 00:48:44,048 - Siempre tenemos una opción. - No. 612 00:48:44,049 --> 00:48:46,217 Puede que no sea una buena elección. 613 00:48:46,218 --> 00:48:49,346 Las potencias nucleares del mundo Todos estaban asustados y nerviosos. 614 00:48:50,556 --> 00:48:53,099 todos los paises Existe una oportunidad para el desarme de nuestras propias armas nucleares. 615 00:48:53,100 --> 00:48:56,562 Pero ninguno de nosotros pensó que otras naciones harían lo mismo. 616 00:48:57,104 --> 00:49:00,147 El departamento exterior te lo ha advertido. que se cortaron los canales diplomáticos 617 00:49:00,148 --> 00:49:03,317 Todos los que todavía pueden controlar las armas. Estaban considerando atacar primero. 618 00:49:03,318 --> 00:49:04,735 No es diferente a ti 619 00:49:04,736 --> 00:49:07,697 El mundo de la inteligencia sabe que La entidad siempre está aprendiendo. 620 00:49:07,698 --> 00:49:10,074 Es más inteligente, es más fuerte. 621 00:49:10,075 --> 00:49:11,951 Todo el mundo sabe que sólo tenemos 72 horas. 622 00:49:11,952 --> 00:49:15,830 Antes de todas las armas nucleares en la tierra. será controlado por una entidad 623 00:49:15,831 --> 00:49:18,875 Pasaron sólo tres días antes de que concentrara toda su energía. 624 00:49:18,876 --> 00:49:22,003 Al sistema de defensa más denso que somos nosotros. 625 00:49:22,004 --> 00:49:25,590 En ese momento, Defensa no tendrá otra opción. Además de tener que confirmar... 626 00:49:25,591 --> 00:49:27,049 Déjalo abrir esa bolsa. 627 00:49:27,050 --> 00:49:30,469 Introduce el código y desata tu arma ofensiva. 628 00:49:30,470 --> 00:49:32,346 Ingrese a los ocho sitios nucleares. 629 00:49:32,347 --> 00:49:34,473 Antes de que una entidad pueda controlarnos 630 00:49:34,474 --> 00:49:35,558 presidente 631 00:49:35,559 --> 00:49:38,186 Destruirás este mundo. O la entidad destruye. 632 00:49:38,187 --> 00:49:40,856 De cualquier manera, estábamos en jaque mate. 633 00:49:41,523 --> 00:49:43,441 Todavía tenemos otras opciones. 634 00:49:43,442 --> 00:49:45,276 Cuéntame lo que sabes sobre las llaves. 635 00:49:45,277 --> 00:49:47,528 y nos da control sobre la entidad. 636 00:49:47,529 --> 00:49:51,282 Señor, si creo que eso es cierto. Probablemente te contaré todo lo que sé. 637 00:49:51,283 --> 00:49:52,783 todo 638 00:49:52,784 --> 00:49:56,078 Solía controlar la CIA. Conoces bien la guerra psicológica. 639 00:49:56,079 --> 00:49:58,373 Por favor mira a tu alrededor. 640 00:49:59,166 --> 00:50:01,375 Vivimos en la realidad de una entidad. 641 00:50:01,376 --> 00:50:04,086 Y espero que me detengas. 642 00:50:04,087 --> 00:50:06,088 Si lo que dices es verdad... 643 00:50:06,089 --> 00:50:08,174 ¿Cómo sabes que una entidad no espera que tú...? 644 00:50:08,175 --> 00:50:09,759 Lo que estás proponiendo ahora mismo. 645 00:50:09,760 --> 00:50:11,761 Porque no harías algo irracional como eso. 646 00:50:11,762 --> 00:50:14,180 Y debes estar loco por confiar en mí. 647 00:50:14,181 --> 00:50:15,932 Por eso tienes que hacerlo. 648 00:50:15,933 --> 00:50:17,141 Sólo una vez... 649 00:50:17,142 --> 00:50:19,894 Que la entidad se preocupe por lo que haremos. 650 00:50:19,895 --> 00:50:22,230 Pero estoy preocupado por los otros tres países. 651 00:50:22,231 --> 00:50:24,065 Países que todavía controlan las armas 652 00:50:24,066 --> 00:50:28,319 Un país que podría perder la cabeza y lanzar un ataque completo 653 00:50:28,320 --> 00:50:32,156 Mientras tomaba el portaaviones No sé qué hacer cuando salgo. 654 00:50:32,157 --> 00:50:34,992 Sale e intenta matar a la entidad. 655 00:50:34,993 --> 00:50:37,411 Lo cual es una muy mala idea. 656 00:50:37,412 --> 00:50:40,790 El presidente solicita Sólo necesito tres días, por favor... 657 00:50:40,791 --> 00:50:42,792 Ayuda a mantener el mundo en paz. 658 00:50:42,793 --> 00:50:44,085 solo tres dias 659 00:50:44,086 --> 00:50:45,379 ¿Alguna vez has tenido... 660 00:50:46,046 --> 00:50:47,088 que alguna vez te he decepcionado 661 00:50:47,089 --> 00:50:49,465 ¿Qué pasaría si la entidad atacara antes de esa fecha? 662 00:50:49,466 --> 00:50:52,260 Ya tiene suficientes cohetes para matar a mil millones de personas. ¿Por qué no lo hace? 663 00:50:52,261 --> 00:50:54,136 Porque es una máquina. 664 00:50:54,137 --> 00:50:56,472 - Piensa como una máquina - No, es la idea... 665 00:50:56,473 --> 00:50:57,974 Es pensamiento binario. 666 00:50:57,975 --> 00:50:59,976 Aprendió de nosotros. 667 00:50:59,977 --> 00:51:02,436 Aún no ha disparado porque aún no ha sido controlado por completo. 668 00:51:02,437 --> 00:51:07,108 Quiere todas las armas nucleares en la Tierra. para obtener los resultados que quiere 669 00:51:07,109 --> 00:51:10,111 Es el exterminio completo de la raza humana. 670 00:51:10,112 --> 00:51:11,696 presidente 671 00:51:11,697 --> 00:51:13,991 Pase lo que pase, esperará. 672 00:51:17,327 --> 00:51:19,037 (Reino Unido) 673 00:51:27,296 --> 00:51:29,423 (fuera de línea) 674 00:51:35,429 --> 00:51:38,389 Centro de operaciones nucleares e identificar la ubicación de Northwood 675 00:51:38,390 --> 00:51:40,016 Ha sido penetrado. 676 00:51:40,017 --> 00:51:42,477 Gran Bretaña ha perdido el control de sus armas. 677 00:51:47,983 --> 00:51:50,318 Te lo preguntaré por última vez. 678 00:51:50,319 --> 00:51:51,903 ¿Para qué se utiliza esto para abrir? 679 00:51:51,904 --> 00:51:53,112 erica 680 00:51:53,113 --> 00:51:55,324 Te pido que confíes en mí. 681 00:51:56,158 --> 00:51:57,158 por última vez 682 00:51:57,159 --> 00:51:59,494 Así que confía en mí. 683 00:52:00,120 --> 00:52:03,664 Si ese reloj expira en 72 horas 684 00:52:03,665 --> 00:52:05,500 Presionaré ese botón y eso... 685 00:52:05,501 --> 00:52:08,753 será tu responsabilidad 686 00:52:08,754 --> 00:52:10,505 presidente 687 00:52:10,506 --> 00:52:11,839 soldado 688 00:52:11,840 --> 00:52:13,592 encerrarlo 689 00:52:34,530 --> 00:52:36,740 Como ordenó el presidente 690 00:52:39,785 --> 00:52:42,120 Tienes 72 horas 691 00:52:46,458 --> 00:52:50,128 Dijo que sabes qué hacer con esto. 692 00:52:56,343 --> 00:52:57,386 señor 693 00:52:58,011 --> 00:52:59,304 Buena suerte 694 00:53:15,988 --> 00:53:20,284 Te dejé un mensaje ahí. Cuando termine esta historia 695 00:53:24,329 --> 00:53:26,373 Por favor dímelo tú mismo. 696 00:53:27,374 --> 00:53:28,959 Después de que termine la historia 697 00:53:30,419 --> 00:53:34,840 Nos obligaron a jurar Al darnos una opción 698 00:53:35,549 --> 00:53:38,427 Vivimos y morimos en las sombras. 699 00:53:39,136 --> 00:53:41,138 Para las personas que amamos 700 00:53:42,431 --> 00:53:44,098 y para personas que nunca se han conocido 701 00:53:44,099 --> 00:53:46,643 Sé lo que estás pensando. 702 00:53:47,853 --> 00:53:51,315 Hiciste lo correcto. donde se guarda la llave 703 00:53:52,524 --> 00:53:55,610 Siempre estás del lado correcto, amigo mío. 704 00:53:55,611 --> 00:53:57,112 Todo el tiempo 705 00:53:58,113 --> 00:54:00,031 No lo olvides 706 00:54:00,032 --> 00:54:04,369 Nuestras vidas no están determinadas por una sola acción. 707 00:54:05,537 --> 00:54:06,704 La vida... 708 00:54:06,705 --> 00:54:09,750 es la suma de nuestras elecciones. 709 00:54:10,417 --> 00:54:12,544 Nunca me arrepiento. 710 00:54:13,462 --> 00:54:15,130 No deberías. 711 00:54:34,399 --> 00:54:36,526 (Flota de Transporte y Ataque, Grupo X) 712 00:54:36,527 --> 00:54:38,737 (En algún lugar del Pacífico Norte) 713 00:55:06,723 --> 00:55:09,101 (C.Neely Comandante de la Décima Flota) 714 00:55:35,085 --> 00:55:37,796 (22 de mayo de 1996) 715 00:55:43,093 --> 00:55:44,343 Y Érica... 716 00:55:44,344 --> 00:55:45,553 presidente... 717 00:55:45,554 --> 00:55:47,639 ¿Me has dicho el significado de esta nota? 718 00:55:48,265 --> 00:55:49,515 No. 719 00:55:49,516 --> 00:55:54,103 Serbia 22 de mayo de 1996 Ambos perdimos a personas que amábamos... 720 00:55:54,104 --> 00:55:55,855 mucho 721 00:55:55,856 --> 00:55:58,817 Porque las personas con poder de mando no están dispuestas a correr riesgos. 722 00:56:01,028 --> 00:56:03,237 Estoy en medio de una explosión. 723 00:56:03,238 --> 00:56:08,076 Delante hay un portaaviones ruso. Barco almirante Kuznetsov 724 00:56:09,161 --> 00:56:11,329 Este podría ser el comienzo de una batalla entre buques de guerra... 725 00:56:11,330 --> 00:56:14,166 Primera vez desde la Segunda Guerra Mundial 726 00:56:15,125 --> 00:56:18,378 Pierde un paso. Habrá una tercera guerra mundial. 727 00:56:19,963 --> 00:56:22,925 Y me pediste que te llevara al corazón de la tormenta. 728 00:56:23,509 --> 00:56:25,469 Si, segun eso 729 00:56:26,720 --> 00:56:28,972 ¿Qué estás buscando exactamente? 730 00:56:29,932 --> 00:56:30,766 sosas 731 00:56:31,350 --> 00:56:33,351 Abreviatura de "Sistema de vigilancia de sonido". 732 00:56:33,352 --> 00:56:35,770 Es una red de cable de audio. 733 00:56:35,771 --> 00:56:37,313 que ha existido desde la Guerra Fría 734 00:56:37,314 --> 00:56:40,107 Si algo pasa bajo el mar en cualquier parte del mundo 735 00:56:40,108 --> 00:56:44,278 Una de estas estaciones de escucha La ubicación se puede señalar a nivel de metros cuadrados. 736 00:56:44,279 --> 00:56:45,947 Y una de las estaciones de Sosas... 737 00:56:45,948 --> 00:56:47,949 Debería registrarse cuándo se sumergió este submarino. 738 00:56:47,950 --> 00:56:50,451 Golpeó el fondo del mar en el invierno de 2012. 739 00:56:50,452 --> 00:56:53,788 sin saber la importancia de ese evento 740 00:56:53,789 --> 00:56:56,332 Rusia puede saber dónde desapareció Sebastopol. 741 00:56:56,333 --> 00:56:58,293 Pero no sé dónde. 742 00:56:58,502 --> 00:56:59,962 Entonces debemos elegir. 743 00:57:02,005 --> 00:57:02,964 Donde... 744 00:57:02,965 --> 00:57:07,134 Entre estas estaciones de Sosas que puede registrar el evento 745 00:57:07,135 --> 00:57:10,179 Los cuerpos de la tripulación del Sebastopol fueron encontrados en el hielo. 746 00:57:10,180 --> 00:57:12,974 Y la persona encontrada era un pescador inuit. 747 00:57:12,975 --> 00:57:15,184 Supongo que está en algún lugar del Ártico. 748 00:57:15,185 --> 00:57:18,688 El área de búsqueda es de cinco millones quinientas mil millas cuadradas. 749 00:57:18,689 --> 00:57:22,191 Se refiere a la estación Sosus que tiene mayores posibilidades de detección. 750 00:57:22,192 --> 00:57:24,986 Está aquí, en el mar de Bering. 751 00:57:24,987 --> 00:57:26,488 Isla de San Mateo 752 00:57:27,614 --> 00:57:29,615 Probablemente los rusos ya lo sepan. 753 00:57:29,616 --> 00:57:31,534 Entonces, ¿por qué no han invadido esa isla todavía? 754 00:57:31,535 --> 00:57:34,036 Porque San Mateo está bajo la administración de los Estados Unidos. 755 00:57:34,037 --> 00:57:37,248 y invasión agresiva provocará la tercera guerra mundial 756 00:57:37,249 --> 00:57:39,710 Pero ahora se acerca el fin del mundo. 757 00:57:39,877 --> 00:57:42,712 Rusia no tiene nada que perder. 758 00:57:42,713 --> 00:57:45,090 Amigos, ¿lo saben? que podrían ser rodeados y atacados 759 00:57:46,008 --> 00:57:48,009 Saben que ese es el trabajo. 760 00:57:48,010 --> 00:57:51,262 Entonces, si quieres recuperar el código fuente de Sebastopol... 761 00:57:51,263 --> 00:57:54,348 Ethan necesita coordenadas exactas de la isla. 762 00:57:54,349 --> 00:57:56,559 y submarinos también, no lo olvides 763 00:57:56,560 --> 00:57:59,187 Un barco que te llevará a donde quieras ir. 764 00:57:59,188 --> 00:58:00,689 sin hacer preguntas 765 00:58:01,231 --> 00:58:02,064 Sí. 766 00:58:02,065 --> 00:58:05,610 Supongamos que su amigo realmente recopiló esas coordenadas. 767 00:58:05,611 --> 00:58:10,364 que debemos enviar como ondas de radio 15 minutos a la vez, cada 2 horas 768 00:58:10,365 --> 00:58:14,952 Esperando que Ethan pudiera encontrar una manera de captar la señal. 769 00:58:14,953 --> 00:58:17,497 Entonces, ¿cómo se sale del hielo? 770 00:58:18,165 --> 00:58:21,584 Después de enviarme las coordenadas. Mi equipo estará esperando allí. 771 00:58:21,585 --> 00:58:23,753 Ethan tendrá un transmisor VHF. 772 00:58:23,754 --> 00:58:27,131 Esto nos permitió encontrarlo bajo el hielo. 773 00:58:27,132 --> 00:58:29,800 Luego sacamos la sierra y... 774 00:58:29,801 --> 00:58:33,554 ¿Qué hace un agujero en el hielo? ¿Levantar a Ethan? 775 00:58:33,555 --> 00:58:36,140 Espera un momento, desde lo más profundo del naufragio. 776 00:58:36,141 --> 00:58:39,685 Es posible que Ethan haya estado gravemente enfermo debido a la presión antes de llegar a la superficie. 777 00:58:39,686 --> 00:58:42,314 Por eso tenemos que usar esto. 778 00:58:43,607 --> 00:58:45,483 ¿Qué es eso? 779 00:58:45,484 --> 00:58:50,571 Esta es una cámara hiperbárica inflable. 780 00:58:50,572 --> 00:58:52,616 ¿Estás bromeando? 781 00:58:54,826 --> 00:58:57,828 - ¿Qué? - Yo diría que la vida de Ethan... 782 00:58:57,829 --> 00:59:00,081 y el destino de toda la vida en la tierra... 783 00:59:00,082 --> 00:59:04,502 Depende de reunirse en un lugar determinado. 784 00:59:04,503 --> 00:59:06,963 Exactamente al mismo tiempo 785 00:59:06,964 --> 00:59:10,509 En medio del hielo en algún lugar del mar de Bering. 786 00:59:11,260 --> 00:59:12,301 ¿Listo para eso? 787 00:59:12,302 --> 00:59:13,386 Así es. 788 00:59:13,387 --> 00:59:15,888 ¿Y si se ahogó antes de que llegáramos allí? 789 00:59:15,889 --> 00:59:17,849 Por lo que parece, definitivamente se estaba hundiendo. 790 00:59:17,850 --> 00:59:22,478 Pero el frío hará que el metabolismo se ralentice. 791 00:59:22,479 --> 00:59:24,940 y nos dio tiempo para resucitarlo. 792 00:59:26,066 --> 00:59:28,151 ¿Ese es... tu plan? 793 00:59:29,027 --> 00:59:29,944 Eso es todo. 794 00:59:29,945 --> 00:59:32,531 Ese es nuestro plan. 795 00:59:34,116 --> 00:59:35,992 (22 de mayo de 1996) 796 00:59:35,993 --> 00:59:39,370 El único barco cercano era el Ohio. 797 00:59:39,371 --> 00:59:41,247 El barco de Jack Bledsoe 798 00:59:41,248 --> 00:59:42,456 si el es negro 799 00:59:42,457 --> 00:59:46,961 Sólo se puede contactar por radio VLF. Está desconectado de la señal digital. 800 00:59:46,962 --> 00:59:50,131 Lo que significa que tiene inmunidad contra... Esta cosa. 801 00:59:50,132 --> 00:59:52,466 Sólo si está buceando. 802 00:59:52,467 --> 00:59:55,720 El Osprey llega en dos horas. Pero no hay suficiente petróleo para esperar. 803 00:59:55,721 --> 00:59:57,388 No tenemos otra manera. 804 00:59:57,389 --> 01:00:00,600 Si mis pedidos llegan a Bledsoe 805 01:00:00,601 --> 01:00:03,269 Si cree que la orden es real 806 01:00:03,270 --> 01:00:06,022 Es posible que haya llegado a las profundidades del periscopio. 807 01:00:06,023 --> 01:00:08,482 Probablemente esperó treinta segundos. 808 01:00:08,483 --> 01:00:11,944 Si llegas solo un minuto tarde 809 01:00:11,945 --> 01:00:14,156 Sólo dame esta oportunidad. 810 01:00:23,248 --> 01:00:25,125 (San Cristóbal, protégenos) 811 01:00:49,650 --> 01:00:51,692 ¿Dejaste ir a Hunt? 812 01:00:51,693 --> 01:00:54,737 - Como dije. - con llave 813 01:00:54,738 --> 01:00:57,448 - De lo contrario no podrá trabajar. - ¿Dónde está él ahora? 814 01:00:57,449 --> 01:00:59,784 ¿Quizás en algún lugar del Pacífico Norte? 815 01:00:59,785 --> 01:01:03,538 Le diste un portaaviones. 816 01:01:03,539 --> 01:01:07,208 Soy el Comandante en Jefe de las Fuerzas Armadas, Ministro. 817 01:01:07,209 --> 01:01:09,544 Ese es mi portaaviones. 818 01:01:09,545 --> 01:01:11,087 ¿Qué puedo hacer con él? 819 01:01:11,088 --> 01:01:13,172 Sabes que tiene que ser así. 820 01:01:13,173 --> 01:01:14,423 Me lo pregunto. 821 01:01:14,424 --> 01:01:15,925 Deberías habérnoslo dicho primero. 822 01:01:15,926 --> 01:01:18,261 Dime que estás aquí. Ahora puedes venir. 823 01:01:18,262 --> 01:01:20,973 - Señor Presidente - La historia ha terminado. 824 01:01:36,989 --> 01:01:38,282 no puedo decirte 825 01:01:39,241 --> 01:01:42,076 Debe ser mi exclusiva responsabilidad. 826 01:01:42,077 --> 01:01:44,370 Y tenía que darle algo de tiempo a Hunt. 827 01:01:44,371 --> 01:01:46,455 Alguien podría intentar detenerlo. 828 01:01:46,456 --> 01:01:49,084 Es posible que no estén de acuerdo. Pero él respeta tu posición. 829 01:01:49,668 --> 01:01:52,712 Antes de que termine esta historia, alguien debe haber perdido la cabeza. 830 01:01:52,713 --> 01:01:55,591 Alguien debe estar intentando detenerme. 831 01:01:56,216 --> 01:01:59,178 (2 días 13 horas 29 minutos 16 segundos) 832 01:02:04,016 --> 01:02:05,976 Tengo que volver a salir al campo. 833 01:02:07,144 --> 01:02:09,897 - ¿Sabes dónde está? - Sepa dónde va a terminar. 834 01:02:10,522 --> 01:02:12,107 Vamos a sorprenderlo. 835 01:02:14,109 --> 01:02:18,197 {\an8}(Isla San Mateo Mar de Bering) 836 01:02:34,254 --> 01:02:38,299 Recuerde, el gobierno está dispuesto a matar gente. Por lo que sabemos sobre Sebastopol 837 01:02:38,300 --> 01:02:40,009 Esta es una estación de la CIA. 838 01:02:40,010 --> 01:02:44,640 Controlado por altos funcionarios. que son buenos para extraer información y nunca escupirla 839 01:02:45,516 --> 01:02:49,686 No digas nada sobre la misión. Déjame hablar. 840 01:03:12,960 --> 01:03:14,127 hola 841 01:03:15,629 --> 01:03:18,047 - ¿Necesitas ayuda? - Es bueno ayudar. 842 01:03:18,048 --> 01:03:20,716 Estamos buscando la Estación de Sosas. 843 01:03:20,717 --> 01:03:24,011 Entonces lo has encontrado. Soy el jefe de estación Bill Donloe. 844 01:03:24,012 --> 01:03:25,639 Esa es mi esposa, Tapisa. 845 01:03:26,932 --> 01:03:29,350 hola 846 01:03:29,351 --> 01:03:31,394 Encantado de conocerte, Bill. 847 01:03:31,395 --> 01:03:32,854 Venimos del Servicio Geológico Británico... 848 01:03:32,855 --> 01:03:34,689 Disculpe. ¿Dijiste que te llamabas Don Lo? 849 01:03:34,690 --> 01:03:36,107 - Sí. - factura 850 01:03:36,108 --> 01:03:38,109 William Donloé 851 01:03:38,110 --> 01:03:40,695 Langley Donloe 852 01:03:40,696 --> 01:03:42,154 esa persona 853 01:03:42,155 --> 01:03:43,489 Y tu eres... 854 01:03:43,490 --> 01:03:46,117 No puedo creerlo. ¿De verdad estás diciendo...? 855 01:03:46,118 --> 01:03:48,703 Este es un codificador legendario. 856 01:03:48,704 --> 01:03:51,414 Diseñó la computadora central de la CIA en Langley. Blackwalt. 857 01:03:51,415 --> 01:03:54,375 La base de datos más densa del mundo. Nadie puede penetrarlo. 858 01:03:54,376 --> 01:03:57,670 Si realmente no penetra no estaría aquí. 859 01:03:57,671 --> 01:04:00,214 Blackwall fue hackeado en el 96 y... 860 01:04:00,215 --> 01:04:02,717 La agencia ordenó que me trasladaran ese día. 861 01:04:02,718 --> 01:04:03,885 He estado aquí desde entonces. 862 01:04:03,886 --> 01:04:05,094 Espera un minuto. 863 01:04:05,095 --> 01:04:07,722 ¿Dirías que tú...? 864 01:04:07,723 --> 01:04:09,724 Habiendo estado en esta isla... 865 01:04:09,725 --> 01:04:11,185 treinta años 866 01:04:12,978 --> 01:04:15,898 Me gustaría hacer algunas preguntas. ¿Cómo conociste Blackwall? 867 01:04:16,899 --> 01:04:18,734 Eso es un alto secreto. 868 01:04:19,318 --> 01:04:21,235 tic tac 869 01:04:21,236 --> 01:04:23,571 Lo siento, ¿dijiste quién eres? 870 01:04:23,572 --> 01:04:25,573 Díselo honestamente. 871 01:04:25,574 --> 01:04:26,699 Sr. Donlo... Bill 872 01:04:26,700 --> 01:04:30,077 Aunque te lo digamos, probablemente no lo creerás. Si lo fuera, no lo creería. 873 01:04:30,078 --> 01:04:31,829 El punto es que queremos ver los registros de Zosus. 874 01:04:31,830 --> 01:04:34,624 A finales del invierno de 2012 875 01:04:34,625 --> 01:04:37,794 De lo contrario, el mundo se acabará en unos días. 876 01:04:39,338 --> 01:04:41,256 Sucedió, ¿verdad? 877 01:04:42,466 --> 01:04:43,759 entidad 878 01:04:45,344 --> 01:04:47,804 Llevo mucho tiempo intentando advertir a todos, pero... 879 01:04:49,223 --> 01:04:50,807 Nadie escucharía. 880 01:04:51,767 --> 01:04:53,310 ¿Puedes ayudarnos? 881 01:04:53,936 --> 01:04:55,604 Yo también quiero ayudar. 882 01:05:13,747 --> 01:05:16,291 Por favor, ven como quieras. 883 01:05:16,875 --> 01:05:19,086 Piense en ello como quedarse en casa. 884 01:05:23,090 --> 01:05:25,049 Señor, despierte rápido. 885 01:05:25,050 --> 01:05:26,343 Despierte rápido, señor. 886 01:05:26,885 --> 01:05:29,638 Tenemos un verdadero problema. 887 01:05:30,389 --> 01:05:32,808 - ¿Qué pasó? - Ese es el almirante Kuznetsov. 888 01:05:34,393 --> 01:05:36,227 Tenemos que salir de aquí. 889 01:05:36,228 --> 01:05:38,604 Estamos dentro del alcance de los rusos. 890 01:05:38,605 --> 01:05:41,399 - ¿Ves el barco de Ohio? - No, estamos en el lugar del bingo. 891 01:05:41,400 --> 01:05:44,235 Si no regresas ahora No tendremos suficiente combustible para regresar al barco. 892 01:05:44,236 --> 01:05:46,696 - ¿Hay algo en la radio? - VHF sólo tiene un zumbido. 893 01:05:46,697 --> 01:05:49,198 A tu amigo le enviaste un mensaje. No lo escuchamos. 894 01:05:49,199 --> 01:05:50,408 Vuela en el lugar primero 895 01:05:50,409 --> 01:05:52,410 - Señor, tenemos bingo. - Cinco minutos 896 01:05:52,411 --> 01:05:54,663 Sólo necesito cinco minutos, por favor. 897 01:05:58,041 --> 01:05:59,625 Sólo lo tengo por un minuto. 898 01:05:59,626 --> 01:06:01,170 reducir la velocidad 899 01:06:07,176 --> 01:06:09,510 ¿Por qué volamos en el lugar? Tenemos que saltar. 900 01:06:09,511 --> 01:06:10,888 Boogie a las dos 901 01:06:13,182 --> 01:06:14,433 Nos mostró el misil. 902 01:06:17,311 --> 01:06:19,270 Esta es una advertencia única. 903 01:06:19,271 --> 01:06:22,607 Esta es la Tercera Guerra Mundial. Tenemos que irnos. 904 01:06:22,608 --> 01:06:26,653 a los aviones rusos No somos maliciosos. Quiero enfatizar que no somos maliciosos. 905 01:06:29,781 --> 01:06:31,700 ¿Adónde vas? 906 01:07:12,032 --> 01:07:14,993 (2 días 11 horas 31 minutos 4 segundos) 907 01:07:17,538 --> 01:07:21,667 (China) 908 01:07:34,054 --> 01:07:36,181 ¿Dónde estás, Ethan? 909 01:08:01,331 --> 01:08:05,043 {\an8}(USS Ohio Ubicación: Confidencial) 910 01:08:16,388 --> 01:08:18,472 Debes ser el Capitán Bledsoe. 911 01:08:18,473 --> 01:08:21,977 Y debes estar loco. 912 01:08:23,187 --> 01:08:26,105 ¿Cuales son tus planes? Si no nos presentamos 913 01:08:26,106 --> 01:08:29,150 Para ser honesto, no pensé tan lejos. 914 01:08:29,151 --> 01:08:30,694 bien 915 01:08:31,778 --> 01:08:33,238 detenerse 916 01:08:37,951 --> 01:08:40,327 El contralmirante Neely desea saludarlo. 917 01:08:40,328 --> 01:08:43,582 Me dijo que esperara a los fuegos artificiales verdes. 918 01:08:45,334 --> 01:08:46,834 Ella no dijo que tenía que sorprenderse. 919 01:08:46,835 --> 01:08:49,045 ¿Puedes decirme de qué se trata esto? 920 01:08:49,046 --> 01:08:51,339 - Mi misión es secreta. - Ah, ja. 921 01:08:51,340 --> 01:08:53,090 Debes llevarme al norte. 922 01:08:53,091 --> 01:08:54,675 Dígalo a continuación. 923 01:08:54,676 --> 01:08:57,429 Estoy esperando que me envíen las coordenadas en código Morse. 924 01:08:58,013 --> 01:09:01,432 Entonces, ¿cómo recibes la señal? debajo de aqui 925 01:09:01,433 --> 01:09:03,769 Tienes que subir al nivel del periscopio. 926 01:09:04,394 --> 01:09:06,019 Levante la antena. 927 01:09:06,020 --> 01:09:08,273 Luego busque ondas VHF de baja intensidad. 928 01:09:09,066 --> 01:09:11,108 - ¿Cuánto tiempo? - 15 minutos 929 01:09:11,109 --> 01:09:15,197 Los rusos tendrán 15 minutos. Al identificar nuestra ubicación 930 01:09:15,781 --> 01:09:18,992 A partir del mediodía y cada dos horas a partir de entonces. 931 01:09:19,493 --> 01:09:23,121 Hasta que mi equipo envíe las coordenadas. 932 01:09:26,707 --> 01:09:28,584 Al norte está el mar de Bering. 933 01:09:28,585 --> 01:09:32,170 Todos los submarinos rusos En la Flota del Pacífico estaba ahí. 934 01:09:32,171 --> 01:09:34,632 Mi tarea principal es identificar la ubicación. 935 01:09:34,633 --> 01:09:36,550 y seguir y ver lo que harán. 936 01:09:36,551 --> 01:09:38,386 Para la cual probablemente ya sepas la respuesta. 937 01:09:40,973 --> 01:09:43,224 - ¿Qué es eso? - Esa es la isla de San Mateo. 938 01:09:43,225 --> 01:09:45,726 No hay nada ahí arriba. Solo hay una vieja estación de Sosas. 939 01:09:45,727 --> 01:09:48,272 No, ¿qué es eso al lado? 940 01:09:52,359 --> 01:09:53,943 Ese es Losharik. 941 01:09:53,944 --> 01:09:55,988 ¿Sabes qué es? 942 01:09:57,030 --> 01:09:59,448 pequeñas unidades especiales rusas submarinas 943 01:09:59,449 --> 01:10:01,284 Toma las estrellas. 944 01:10:01,285 --> 01:10:05,496 La patrulla aérea lo encontró frente a la isla St. Matthew. hace una hora 945 01:10:05,497 --> 01:10:06,915 Fue liberado de este tipo. 946 01:10:07,875 --> 01:10:11,419 Belgorod, el submarino más brutal. de la marina rusa 947 01:10:11,420 --> 01:10:15,548 Mi segunda misión es encontrar a este bastardo. y luego bloquear el objetivo 948 01:10:15,549 --> 01:10:18,427 Jelocharik significa que la madre no está muy lejos. 949 01:10:20,721 --> 01:10:22,306 Tu gente está en esa isla. 950 01:10:23,307 --> 01:10:25,767 Las coordenadas se enviarán desde allí, ¿verdad? 951 01:10:27,895 --> 01:10:29,021 ¿Me ayudarás? 952 01:10:29,855 --> 01:10:31,148 Este eres tú... 953 01:10:33,400 --> 01:10:35,444 Si quieres pinchar un avispero 954 01:10:36,695 --> 01:10:39,323 Has acudido a la persona adecuada. 955 01:10:41,325 --> 01:10:43,242 Así que hablemos con tu maestro de buceo. 956 01:10:43,243 --> 01:10:44,161 vigilante 957 01:10:45,120 --> 01:10:46,078 Sí, señor. 958 01:10:46,079 --> 01:10:48,915 Haga que Pils se reúna con los invitados en la sala Four Con. 959 01:10:48,916 --> 01:10:50,876 Sí, de esta manera. 960 01:10:53,212 --> 01:10:54,962 Como le expliqué a estas personas 961 01:10:54,963 --> 01:10:57,048 No tengo la información que necesitan. 962 01:10:57,049 --> 01:11:01,177 Llevo diez años pidiendo una actualización del sistema. Pero la agencia se negó. 963 01:11:01,178 --> 01:11:03,846 Entonces un día apareció un equipo. 964 01:11:03,847 --> 01:11:06,641 Ven a revisar nuestro sistema en unos días. 965 01:11:06,642 --> 01:11:08,476 Adivina invierno 2012 966 01:11:08,477 --> 01:11:11,103 Sí, en el sistema antiguo usábamos tiras magnéticas. 967 01:11:11,104 --> 01:11:12,980 Guarde datos con disquetes de 8 pulgadas. 968 01:11:12,981 --> 01:11:14,482 Guárdelo en el corral para perros en la parte de atrás. 969 01:11:14,483 --> 01:11:19,070 En ese cuadro pueden estar las coordenadas que estás buscando. 970 01:11:19,071 --> 01:11:21,489 Pero no tengo lector de discos. 971 01:11:21,490 --> 01:11:24,201 Se prorrogó en 2012. 972 01:11:24,910 --> 01:11:26,369 ¿Quieres que lo reconstruya? 973 01:11:26,370 --> 01:11:29,497 Vine a buscar coordenadas, no cajas. 974 01:11:29,498 --> 01:11:31,833 Supongamos que ya tienes las coordenadas. ¿Qué debo hacer con mi equipo? 975 01:11:31,834 --> 01:11:35,503 Llévale las coordenadas a mi jefe. Mi gente está esperando aquí. 976 01:11:35,504 --> 01:11:37,380 Después de encontrar lo que buscábamos 977 01:11:37,381 --> 01:11:40,424 Mi pueblo regresará. No te harán daño. 978 01:11:40,425 --> 01:11:42,635 Si fueras yo, ¿lo creerías? 979 01:11:42,636 --> 01:11:44,887 Probablemente no lo creeré. 980 01:11:44,888 --> 01:11:47,182 Tienes una hora para crear un lector. 981 01:11:49,476 --> 01:11:50,810 ¿Cómo te llamas? 982 01:11:50,811 --> 01:11:51,727 potros 983 01:11:51,728 --> 01:11:54,564 - ¿Cuál es tu nombre? - Capitán 984 01:11:54,565 --> 01:11:57,441 Koltzov, soy Grace, ese es Benji. 985 01:11:57,442 --> 01:11:59,902 ¿Podemos hablar como amigos humanos? 986 01:11:59,903 --> 01:12:03,614 Ni ruso ni americano Simplemente alguien que quiere volver a ver a la persona que ama. 987 01:12:03,615 --> 01:12:06,951 No tengo a nadie y ni siquiera tengo un perro. 988 01:12:06,952 --> 01:12:09,705 Y probablemente no tengas esta clave. 989 01:12:10,289 --> 01:12:13,875 Una llave en forma de cruz que se abre hacia Podkova. 990 01:12:13,876 --> 01:12:15,585 Incluso si tienes coordenadas 991 01:12:15,586 --> 01:12:19,798 Simplemente no se puede recuperar el código fuente de una entidad. Si no, podemos ayudar. 992 01:12:20,883 --> 01:12:22,551 Tienes otra llave. 993 01:12:23,677 --> 01:12:25,053 ¿Es así? 994 01:12:26,471 --> 01:12:27,972 Siempre lo has tenido. 995 01:12:27,973 --> 01:12:30,475 Pero lo que no tienes son coordenadas. 996 01:12:31,727 --> 01:12:34,270 Y si puedes hacerlo legible por máquina 997 01:12:34,271 --> 01:12:36,398 Tendremos coordenadas. 998 01:12:37,107 --> 01:12:38,984 Bien, probemos con otro. 999 01:12:39,526 --> 01:12:41,652 Si te dijera que tenemos amigos... 1000 01:12:41,653 --> 01:12:46,115 El gobierno lo interrumpió por negarse a entregar las llaves. 1001 01:12:46,116 --> 01:12:49,493 Nuestros amigos están afuera. sin ordenes de arriba 1002 01:12:49,494 --> 01:12:51,287 Espera a que te enviemos estas coordenadas. 1003 01:12:51,288 --> 01:12:52,914 Y no parará. 1004 01:12:52,915 --> 01:12:56,834 Hasta que se pueda recuperar la vaina Cova y utilizar el código fuente contenido en el mismo. 1005 01:12:56,835 --> 01:12:58,002 destruir la entidad 1006 01:12:58,003 --> 01:13:00,129 No se hizo para ningún país. pero para todos 1007 01:13:00,130 --> 01:13:04,383 ¿No lo ves? La entidad quiere que desconfiemos unos de otros. 1008 01:13:04,384 --> 01:13:05,760 por favor 1009 01:13:05,761 --> 01:13:08,012 Terminemos esta misión. 1010 01:13:08,013 --> 01:13:09,765 No somos el enemigo 1011 01:13:10,766 --> 01:13:14,311 Si fueras yo, ¿lo creerías? 1012 01:13:17,439 --> 01:13:18,398 no 1013 01:13:19,942 --> 01:13:21,776 Si fuera yo, no lo creería. 1014 01:13:21,777 --> 01:13:23,612 tienes una hora 1015 01:13:28,408 --> 01:13:31,077 Este es un traje presurizado Mark VII. 1016 01:13:31,078 --> 01:13:33,538 Diseñado para reducir el tiempo de ajuste de presión. 1017 01:13:33,539 --> 01:13:35,331 Después de la inmersión más profunda 1018 01:13:35,332 --> 01:13:39,669 Se logra mediante el uso de ingredientes especiales. de oxígeno y gases inertes 1019 01:13:39,670 --> 01:13:42,421 Necesitas respirar previamente para que tu cuerpo esté preparado para ello. 1020 01:13:42,422 --> 01:13:44,715 ¿Y el gas del que hablas? ¿Qué gasolina es? 1021 01:13:44,716 --> 01:13:45,801 Es un secreto. 1022 01:13:46,718 --> 01:13:49,053 Digamos que buceas durante 20 minutos o menos. 1023 01:13:49,054 --> 01:13:53,809 El tiempo de ajuste de presión se reducirá de varios días. quedan pocas horas 1024 01:13:54,935 --> 01:13:56,978 - Teóricamente. - ¿Teóricamente? 1025 01:13:56,979 --> 01:14:00,731 No hemos probado a más de 300 pies de profundidad. 1026 01:14:00,732 --> 01:14:03,694 Para conservar el aire hay que sumergirse rápidamente. 1027 01:14:04,278 --> 01:14:06,654 No puedes escapar de HPNS. 1028 01:14:06,655 --> 01:14:09,490 Estado nervioso por presión. 1029 01:14:09,491 --> 01:14:11,325 temblarás 1030 01:14:11,326 --> 01:14:14,078 Temblando, mareado 1031 01:14:14,079 --> 01:14:16,665 Mente aturdida y confusa 1032 01:14:17,249 --> 01:14:20,586 Todo ello bajo una presión muy alta. 1033 01:14:21,378 --> 01:14:23,838 Aunque el set Mark Seven funciona según lo diseñado 1034 01:14:23,839 --> 01:14:27,049 Todavía no tienes suficiente gasolina. Para un ascenso lento 1035 01:14:27,050 --> 01:14:30,053 Pase lo que pase, tendrás que experimentar síntomas de flexión. 1036 01:14:31,096 --> 01:14:34,057 El nitrógeno en los músculos se expande. y entra al torrente sanguíneo 1037 01:14:35,434 --> 01:14:37,685 Será extremadamente doloroso. 1038 01:14:37,686 --> 01:14:39,563 convulsiones 1039 01:14:40,522 --> 01:14:42,816 Pérdida de control muscular en todo el cuerpo. 1040 01:14:43,442 --> 01:14:47,029 Tienes 20 minutos para entrar a la cámara de presión. 1041 01:14:51,450 --> 01:14:53,702 Y si no hay espacio para ajustar la presión 1042 01:14:54,286 --> 01:14:55,746 morirás 1043 01:14:58,415 --> 01:15:01,292 Volvimos a escanear la onda VHF. 1044 01:15:01,293 --> 01:15:03,544 Si tu amigo realmente extiende las olas 1045 01:15:03,545 --> 01:15:05,297 Todavía no podemos aceptarlo. 1046 01:15:21,230 --> 01:15:23,607 Apresúrate. 1047 01:15:30,322 --> 01:15:33,784 Es un perro de trineo que sale del corral. Ven a cenar. 1048 01:15:46,421 --> 01:15:48,297 ¿Qué secreto le diré a mi amigo? 1049 01:15:48,298 --> 01:15:51,552 No hay coordenadas en estos discos. 1050 01:15:52,177 --> 01:15:55,638 Revisión del sistema hace 14 años 1051 01:15:55,639 --> 01:15:58,016 Fue claramente una operación de encubrimiento. 1052 01:16:00,435 --> 01:16:03,355 Ese líder del equipo habla insultantemente a Tapisa. 1053 01:16:04,356 --> 01:16:06,149 Lo cual no me gusta mucho. 1054 01:16:06,733 --> 01:16:09,360 Nunca les hablé del disco. 1055 01:16:09,361 --> 01:16:12,446 Cuando se fueron, revisé todos los registros yo mismo. 1056 01:16:12,447 --> 01:16:14,825 Hay un incidente que destaca. 1057 01:16:16,243 --> 01:16:18,494 Gran explosión submarina 1058 01:16:18,495 --> 01:16:20,997 Hace un mes vinieron y se llevaron todo. 1059 01:16:20,998 --> 01:16:24,458 En ese momento todavía no entendía su importancia. 1060 01:16:24,459 --> 01:16:27,628 Pero anoté las coordenadas. Y luego... 1061 01:16:27,629 --> 01:16:29,590 Destruí ese disco. 1062 01:16:31,967 --> 01:16:35,304 Te lo digo, ¿conoces la ubicación de Sebastopol? 1063 01:16:36,889 --> 01:16:38,432 a nivel de metro cuadrado 1064 01:16:51,153 --> 01:16:52,154 hora de cenar 1065 01:16:55,449 --> 01:16:57,867 ¿Puedes dejar que mi esposa vaya a ver al perro? 1066 01:16:57,868 --> 01:17:00,537 Con este ruido tan fuerte no puedo concentrarme. 1067 01:17:15,052 --> 01:17:17,763 estas son las coordenadas 1068 01:17:18,055 --> 01:17:19,473 Por favor tenga cuidado. 1069 01:17:24,394 --> 01:17:26,396 te amo 1070 01:17:27,064 --> 01:17:29,149 Nos volveremos a encontrar. 1071 01:17:30,400 --> 01:17:32,361 - Necesita que alguien la ayude. - Voy yo mismo. 1072 01:17:34,655 --> 01:17:35,739 quiero respirar 1073 01:17:38,367 --> 01:17:40,118 Ve a verlos. 1074 01:18:05,477 --> 01:18:08,063 En cinco minutos recibiremos otra señal. 1075 01:18:08,647 --> 01:18:11,275 antes de excavar bajo el hielo y perder la comunicación 1076 01:18:12,526 --> 01:18:15,445 Esta es nuestra última oportunidad. 1077 01:19:13,212 --> 01:19:16,298 Cuando navegue, extienda la antena número uno. 1078 01:19:31,730 --> 01:19:33,731 Espera un minuto. 1079 01:19:33,732 --> 01:19:34,650 Espera un minuto. 1080 01:19:36,443 --> 01:19:39,154 Espera, ¿qué es esto? 1081 01:19:39,863 --> 01:19:41,490 No puedes detener a la Entidad, Ethan. 1082 01:19:42,950 --> 01:19:44,743 No te dejaré hacerlo. 1083 01:20:28,370 --> 01:20:30,204 Don Lo va a la radio. 1084 01:20:30,205 --> 01:20:31,540 Enviar coordenadas 1085 01:21:03,655 --> 01:21:05,907 El centro de radio encontró código Morse en ondas VHF. 1086 01:21:05,908 --> 01:21:07,701 Enciende la radio en altavoz. 1087 01:21:34,520 --> 01:21:35,603 Hegar 1088 01:21:35,604 --> 01:21:37,523 Usas mucho internet... 1089 01:21:38,690 --> 01:21:39,941 Hasta el cerebro... 1090 01:21:39,942 --> 01:21:41,652 Está todo roto. 1091 01:22:31,159 --> 01:22:32,660 Ese tipo ya envió las coordenadas. 1092 01:22:32,661 --> 01:22:34,913 Nuestro pueblo está escuchando. 1093 01:22:35,289 --> 01:22:37,499 El techo está a punto de derrumbarse. Ve rápido. 1094 01:23:23,462 --> 01:23:25,046 No, espera. 1095 01:23:25,047 --> 01:23:26,173 ¿Dónde está Donlo? 1096 01:23:27,299 --> 01:23:28,216 Don Lo 1097 01:23:28,217 --> 01:23:29,760 Tenemos que irnos. 1098 01:24:11,093 --> 01:24:13,053 Esas son las coordenadas que quieres. 1099 01:24:13,720 --> 01:24:15,848 Debes haber abordado el barco equivocado. 1100 01:24:16,723 --> 01:24:19,517 Eso está a 2.000 millas del Cabo de Buena Esperanza. 1101 01:24:19,518 --> 01:24:21,602 En el otro lado del mundo 1102 01:24:21,603 --> 01:24:23,564 Es casi lo contrario desde aquí. 1103 01:24:26,984 --> 01:24:28,569 "Correcto"? 1104 01:24:40,455 --> 01:24:42,415 Exactamente lo contrario. 1105 01:24:42,416 --> 01:24:44,543 En caso de que los rusos estén escuchando. 1106 01:24:45,127 --> 01:24:46,295 muy inteligente 1107 01:24:47,546 --> 01:24:48,629 vigilante marítimo 1108 01:24:48,630 --> 01:24:50,673 Establecer una nueva ruta: 3-4-0 1109 01:24:50,674 --> 01:24:52,633 Timón 15 grados a la derecha, adelante 3-4-0. 1110 01:24:52,634 --> 01:24:54,343 Confirmado, el timón está en el 15 a la derecha. 1111 01:24:54,344 --> 01:24:58,014 Notifique al barco que se ha encontrado una señal submarina, posición 1-0-0. 1112 01:24:58,015 --> 01:25:00,141 - nuestra popa derecha - Enciende el altavoz. 1113 01:25:00,142 --> 01:25:02,643 El sonido del submarino ruso Oscar-2 1114 01:25:02,644 --> 01:25:06,647 Prepara tu arma, apunta en silencio. 1115 01:25:06,648 --> 01:25:08,316 Hemos completado una misión. 1116 01:25:08,317 --> 01:25:09,984 Conocimos a Bélgorod. 1117 01:25:09,985 --> 01:25:11,194 Justo aquí en mi trasero. 1118 01:25:11,195 --> 01:25:13,780 No importa a dónde vayas en una misión. 1119 01:25:14,364 --> 01:25:16,408 Te llevarás a los rusos contigo. 1120 01:25:18,410 --> 01:25:20,620 Pero no saben adónde voy. 1121 01:25:20,621 --> 01:25:23,080 Cuando lleguemos a las coordenadas Reduzcamos la velocidad a 10 nudos. 1122 01:25:23,081 --> 01:25:24,749 Luego gira el barco 1123 01:25:24,750 --> 01:25:27,835 Hacer que los rusos regresen por donde vinieron. 1124 01:25:27,836 --> 01:25:29,546 ¿Y qué hay de tu misión? 1125 01:25:30,464 --> 01:25:32,758 Saltaré cuando gire el barco. 1126 01:25:34,218 --> 01:25:35,344 Tu... 1127 01:25:36,094 --> 01:25:39,388 Si no hay espacio para ajustar la presión, definitivamente morirás. 1128 01:25:39,389 --> 01:25:44,561 Señor, su cámara presurizada. Nunca estuvo en nuestros planes. 1129 01:25:47,648 --> 01:25:48,857 si 1130 01:25:49,399 --> 01:25:50,526 bien 1131 01:25:52,569 --> 01:25:55,864 Entonces, ¿cuál es tu verdadero plan? 1132 01:26:16,552 --> 01:26:17,511 bien 1133 01:26:27,104 --> 01:26:31,191 (Sala de ajuste de presión, tenga cuidado) 1134 01:26:38,073 --> 01:26:41,118 ¿Yo? No, no sé cómo hacerlo. 1135 01:26:48,876 --> 01:26:50,085 Está bien. 1136 01:26:51,128 --> 01:26:52,337 bien 1137 01:26:53,338 --> 01:26:54,965 Sí, enséñame. 1138 01:26:57,426 --> 01:26:58,635 esto queda 1139 01:27:08,937 --> 01:27:09,980 es seguir adelante 1140 01:27:14,610 --> 01:27:16,737 Y "Wow" significa parar. 1141 01:27:21,450 --> 01:27:22,284 bien 1142 01:27:24,453 --> 01:27:25,746 ¿Por qué conservarlo? 1143 01:27:36,548 --> 01:27:37,674 ¿Un oso polar? 1144 01:28:15,921 --> 01:28:17,673 Aquí está tu llave, ¿vale? 1145 01:28:18,257 --> 01:28:20,509 - El sistema está encendido. - Respira hondo. 1146 01:28:22,010 --> 01:28:25,263 Sistema de navegación marca 7 te llevará a las coordenadas del objetivo 1147 01:28:25,264 --> 01:28:28,724 La profundidad objetivo es de 500 pies. 1148 01:28:28,725 --> 01:28:32,186 Tardaron 19 minutos en llegar al lugar. Haz la misión durante 10 minutos. 1149 01:28:32,187 --> 01:28:33,437 recuerda que 1150 01:28:33,438 --> 01:28:38,109 Si es más largo que eso, tus posibilidades de supervivencia disminuirá cada segundo 1151 01:28:38,110 --> 01:28:39,694 Y no lo olvides 1152 01:28:39,695 --> 01:28:42,697 Debes seguir exhalando mientras te elevas. 1153 01:28:42,698 --> 01:28:45,741 Si aguantas la respiración, tus pulmones explotarán. 1154 01:28:45,742 --> 01:28:48,077 El transmisor VHF que solicitó 1155 01:28:48,078 --> 01:28:51,706 El equipo puede encontrarte en un radio de dos millas. 1156 01:28:51,707 --> 01:28:53,125 Por favor, guárdalo. 1157 01:28:55,127 --> 01:28:56,336 Buena suerte 1158 01:29:05,596 --> 01:29:06,972 Cuida mi atuendo. 1159 01:29:25,991 --> 01:29:28,326 Sonar pregunta por la distancia de Belgorod 1160 01:29:28,327 --> 01:29:30,953 Encontré el efecto de campo cercano. Demasiado cerca para especificar 1161 01:29:30,954 --> 01:29:33,539 La velocidad del motor se redujo a 10 nudos. 1162 01:29:33,540 --> 01:29:36,752 - El timón gira hacia la derecha según la señal. - Esperando una señal. 1163 01:30:36,103 --> 01:30:39,481 - Puede girar - Sí, el timón está en el extremo derecho. 1164 01:30:49,741 --> 01:30:51,493 Buena suerte para ti 1165 01:41:54,781 --> 01:41:56,241 Puerto de lanzamiento de torpedos 1166 01:48:47,319 --> 01:48:49,905 Está bien. Está bien. 1167 01:49:00,123 --> 01:49:01,166 ¿Dónde está? 1168 01:49:01,875 --> 01:49:05,045 - ¿Dónde está Podková? - Aquí. 1169 01:49:06,713 --> 01:49:08,257 Lo lograste, Ethan. 1170 01:49:09,466 --> 01:49:10,968 Lo lograste. 1171 01:49:14,888 --> 01:49:16,557 Entonces, ¿qué haces a continuación? 1172 01:49:20,477 --> 01:49:21,478 Ahora... 1173 01:49:22,396 --> 01:49:24,147 Tenemos que encontrar a Gabriel. 1174 01:49:26,066 --> 01:49:28,402 Recupera el veneno de Luthor. 1175 01:49:29,778 --> 01:49:31,780 Y luego mata a la entidad. 1176 01:49:33,323 --> 01:49:35,075 Ethan, llegué a pensar en ello. 1177 01:49:36,326 --> 01:49:39,663 ¿Cómo podemos deshacer lo que ha hecho una entidad? 1178 01:49:40,289 --> 01:49:42,790 Si podemos controlarlo... 1179 01:49:42,791 --> 01:49:48,045 Quizás podamos salvar al mundo de la crisis. 1180 01:49:48,046 --> 01:49:49,214 gracia 1181 01:49:50,632 --> 01:49:55,261 ¿Hay alguien en la tierra? ¿En quién confiarías para tener tanto poder? 1182 01:49:55,262 --> 01:49:57,847 ¿Quién eres? 1183 01:49:57,848 --> 01:49:59,850 Sólo estás tú. 1184 01:50:00,601 --> 01:50:03,812 Creo que naciste para esto. 1185 01:50:04,438 --> 01:50:05,606 No soy yo. 1186 01:50:06,481 --> 01:50:07,524 Nadie. 1187 01:50:14,531 --> 01:50:15,866 gracias 1188 01:50:18,285 --> 01:50:20,370 eso me trae de vuelta 1189 01:50:21,872 --> 01:50:23,540 Curiosidades 1190 01:50:35,802 --> 01:50:37,638 Es una larga historia. 1191 01:51:08,293 --> 01:51:10,920 No nos hemos visto antes. Yo... 1192 01:51:10,921 --> 01:51:13,257 William Donloe Langley 1193 01:51:13,966 --> 01:51:16,217 Nos conocimos hace 30 años. 1194 01:51:16,218 --> 01:51:17,219 Casi cumplido 1195 01:51:23,058 --> 01:51:24,560 tu eres el 1196 01:51:25,143 --> 01:51:27,312 Sé que te debo mi vida. 1197 01:51:29,481 --> 01:51:32,275 No sé cómo solucionarlo. En las cosas que te hice 1198 01:51:32,276 --> 01:51:35,195 Eso es una cuestión de perspectiva, amigo. 1199 01:51:36,071 --> 01:51:40,075 Si no hubieras asaltado esa bóveda hace 30 años. Probablemente todavía estoy allí. 1200 01:51:40,826 --> 01:51:43,119 Me consideraría feliz. 1201 01:51:43,120 --> 01:51:47,748 Probablemente no he encontrado ni una sola casa. eso me trae paz 1202 01:51:47,749 --> 01:51:51,003 Y probablemente no pueda conocer a la mujer que amo. 1203 01:51:57,426 --> 01:51:59,595 No tienes nada por qué disculparte. 1204 01:52:02,931 --> 01:52:04,308 Te debo mi vida. 1205 01:52:14,985 --> 01:52:17,028 Aterrizaremos justo cuando se acabe el tiempo. 1206 01:52:17,029 --> 01:52:19,030 Hasta que llegue, la entidad probablemente controle... 1207 01:52:19,031 --> 01:52:21,657 El arsenal ya había aniquilado los nueve mundos. 1208 01:52:21,658 --> 01:52:23,784 Probablemente esté añadiendo combustible al cohete. 1209 01:52:23,785 --> 01:52:28,539 Pero todavía no puede disparar hasta Encontraré un lugar seguro donde esconderme. Si quiere sobrevivir 1210 01:52:28,540 --> 01:52:30,458 El lugar más seguro es aquí. 1211 01:52:30,459 --> 01:52:33,628 - ¿Dónde está? - Bóveda del Juicio Final, Kongoyova 1212 01:52:33,629 --> 01:52:37,173 Es un almacén de servidores autosuficiente. Usa energía solar 1213 01:52:37,174 --> 01:52:39,133 Libre de ondas de comunicación Hay memoria... 1214 01:52:39,134 --> 01:52:40,968 a nivel de exabyte 1215 01:52:40,969 --> 01:52:43,054 Eso es el equivalente a mil millones de gigabytes de espacio de almacenamiento. 1216 01:52:43,055 --> 01:52:45,598 - ¿Cuántas películas puedes descargar? - Cargado muchas historias. 1217 01:52:45,599 --> 01:52:48,893 Se utiliza para almacenar todo el conocimiento. que vale la pena conservar 1218 01:52:48,894 --> 01:52:50,478 Y está bien protegido. 1219 01:52:50,479 --> 01:52:53,022 Bloquea todo tipo de ondas electromagnéticas. 1220 01:52:53,023 --> 01:52:54,524 No hay señal de entrada ni de salida. 1221 01:52:54,525 --> 01:52:58,569 El Arca que guarda la historia de la humanidad. Para sobrevivir al fin del mundo. 1222 01:52:58,570 --> 01:53:00,821 Entonces, ¿si una entidad puede entrar allí? 1223 01:53:00,822 --> 01:53:03,199 Puede sobrevivir durante miles de años. 1224 01:53:03,200 --> 01:53:04,992 No importa lo que le pase al mundo exterior 1225 01:53:04,993 --> 01:53:06,577 ¿Por qué quiere sobrevivir? 1226 01:53:06,578 --> 01:53:09,539 ¿Qué ganaría con eliminar toda la vida en la Tierra? 1227 01:53:09,540 --> 01:53:13,668 Probablemente Noé y su familia hicieron la misma pregunta. Antes de la gran inundación 1228 01:53:13,669 --> 01:53:16,379 El anti-Dios piensa que es Dios. 1229 01:53:16,380 --> 01:53:17,338 ¿Cómo podemos matarlo? 1230 01:53:17,339 --> 01:53:18,840 Eres... 1231 01:53:18,841 --> 01:53:20,341 Siempre al grano. 1232 01:53:20,342 --> 01:53:24,596 Esta es una pastilla venenosa. Contiene el algoritmo de Luthor. 1233 01:53:25,472 --> 01:53:29,809 Y esta es Podkova. que contiene el código fuente original de la entidad 1234 01:53:29,810 --> 01:53:33,563 Cuando se combinan, forman... toxinas digitales. 1235 01:53:33,564 --> 01:53:36,440 Cuando se sube al ciberespacio Esta toxina ataca a las entidades. 1236 01:53:36,441 --> 01:53:39,026 y destruir la percepción de su verdad. 1237 01:53:39,027 --> 01:53:42,029 Entonces, si combinas esto con la cápsula Cova, 1238 01:53:42,030 --> 01:53:44,616 Podemos engañar al Señor de las mentiras. 1239 01:53:45,284 --> 01:53:46,118 Pero... 1240 01:53:47,369 --> 01:53:48,744 Siempre tiene que ser así. 1241 01:53:48,745 --> 01:53:50,037 Pero... 1242 01:53:50,038 --> 01:53:52,415 No tenemos la pastilla venenosa de Lutero. 1243 01:53:52,416 --> 01:53:53,541 Fue con Gabriel. 1244 01:53:53,542 --> 01:53:56,752 Así que estamos seguros de que nos estará esperando. En la bóveda del fin del mundo 1245 01:53:56,753 --> 01:53:59,964 Cuando una entidad está infectada con el algoritmo de Luthor 1246 01:53:59,965 --> 01:54:02,675 Creerá que está entrando en una encrucijada. en el servidor central 1247 01:54:02,676 --> 01:54:05,928 Pero la verdad entrará aquí. 1248 01:54:05,929 --> 01:54:07,597 ¿Qué es eso? 1249 01:54:07,598 --> 01:54:09,183 Cuidado, es muy frágil. 1250 01:54:09,808 --> 01:54:11,852 imposible 1251 01:54:12,561 --> 01:54:15,271 Haadi Drive, la unidad óptica legendaria 1252 01:54:15,272 --> 01:54:17,732 360 terabytes en tus manos 1253 01:54:17,733 --> 01:54:19,734 Pensé que era sólo una teoría. 1254 01:54:19,735 --> 01:54:20,902 solía ser 1255 01:54:20,903 --> 01:54:22,738 hasta que lutero lo creó 1256 01:54:27,868 --> 01:54:30,286 Si la entidad es un genio gigante 1257 01:54:30,287 --> 01:54:34,333 Esta unidad óptica es una lámpara mágica que la atrapará. 1258 01:54:35,000 --> 01:54:36,751 Y ahora viene la parte más difícil. 1259 01:54:36,752 --> 01:54:38,252 Cuando entra... 1260 01:54:38,253 --> 01:54:40,087 Cuando cree que es seguro 1261 01:54:40,088 --> 01:54:42,424 La entidad ordenará el lanzamiento de una ojiva nuclear. 1262 01:54:43,509 --> 01:54:45,843 Necesitamos eliminar esta unidad. antes de que se completara 1263 01:54:45,844 --> 01:54:47,095 ¿Cuánto tiempo tenemos? 1264 01:54:48,096 --> 01:54:48,930 Acerca de... 1265 01:54:48,931 --> 01:54:50,516 100 milisegundos 1266 01:54:51,099 --> 01:54:52,434 En un abrir y cerrar de ojos 1267 01:54:53,101 --> 01:54:54,936 Si lo hacemos demasiado rápido 1268 01:54:54,937 --> 01:54:56,812 El genio gigante aún no estará encerrado. 1269 01:54:56,813 --> 01:54:58,189 Y si es demasiado tarde 1270 01:54:58,190 --> 01:55:00,608 No pudimos detener la orden de disparar a tiempo. 1271 01:55:00,609 --> 01:55:02,109 Sí, de cualquier manera. 1272 01:55:02,110 --> 01:55:04,111 Si sacamos el disco en el momento equivocado... 1273 01:55:04,112 --> 01:55:05,781 La entidad ganará. 1274 01:55:06,073 --> 01:55:07,031 Buena suerte 1275 01:55:07,032 --> 01:55:10,785 Espera, ¿si esta bóveda está protegida? 1276 01:55:10,786 --> 01:55:12,411 Entonces, ¿cómo entran las entidades? 1277 01:55:12,412 --> 01:55:15,206 Espera que lo asimilemos. 1278 01:55:15,207 --> 01:55:18,459 Tal como pensaba Gabriel. Tomaré el Podkova y se lo enviaré. 1279 01:55:18,460 --> 01:55:20,921 que nunca haríamos así 1280 01:55:22,005 --> 01:55:23,048 ¿Es así? 1281 01:55:23,549 --> 01:55:25,967 Piénselo, la bóveda está protegida de las olas. 1282 01:55:25,968 --> 01:55:28,511 No hay señal de entrada ni de salida. 1283 01:55:28,512 --> 01:55:31,222 Alguien debe haber salido de la bóveda. 1284 01:55:31,223 --> 01:55:35,476 para subir la pastilla venenosa de Luthor. 1285 01:55:35,477 --> 01:55:37,813 Y si Gabriel quiere controlar la entidad 1286 01:55:39,398 --> 01:55:42,860 Tuvo que subir el veneno de Luthor. 1287 01:55:44,444 --> 01:55:47,572 No se te ocurriría darle a Podkova. 1288 01:55:47,573 --> 01:55:49,448 Entonces, ¿dejarle tomar el veneno? 1289 01:55:49,449 --> 01:55:52,368 Eso es exactamente lo que haría. 1290 01:55:52,369 --> 01:55:55,788 Gabriel será parte del equipo sin siquiera darse cuenta. 1291 01:55:55,789 --> 01:55:59,000 Eso es una locura. Estás llevando una entidad a una bóveda. 1292 01:55:59,001 --> 01:56:01,169 ¿No es eso lo que quiere que hagas? 1293 01:56:01,170 --> 01:56:03,796 "Ya está escrito". 1294 01:56:03,797 --> 01:56:04,715 si 1295 01:56:05,299 --> 01:56:08,259 Es una oportunidad. Que derrotaremos a Gabriel y al Ente. 1296 01:56:08,260 --> 01:56:09,677 Una posibilidad entre un millón 1297 01:56:09,678 --> 01:56:11,929 Ethan, piensa en lo que vas a hacer. 1298 01:56:11,930 --> 01:56:15,600 Piensa en cómo llegaste a este punto. ¿Y cómo llegó el mundo a este punto? 1299 01:56:15,601 --> 01:56:19,270 ¿Cómo se conoce la entidad? No planeé que recuperaras la cápsula Cova. 1300 01:56:19,271 --> 01:56:20,855 Podría decirte que es imposible. 1301 01:56:20,856 --> 01:56:23,692 Porque esas son las palabras que quieres escuchar. 1302 01:56:24,985 --> 01:56:26,736 ¿Crees eso, Gracia? 1303 01:56:26,737 --> 01:56:29,906 Creo que estás arriesgando el destino del mundo. 1304 01:56:29,907 --> 01:56:32,325 incluyendo miles de millones de vidas 1305 01:56:32,326 --> 01:56:34,076 Con un abrir y cerrar de ojos 1306 01:56:34,077 --> 01:56:35,578 Sí, Gracia. 1307 01:56:35,579 --> 01:56:36,914 Lo haré. 1308 01:56:38,457 --> 01:56:41,251 Si hubiera otro camino ya lo habría elegido. 1309 01:56:42,628 --> 01:56:45,671 Sé que todos están inseguros. No culpo a todos. 1310 01:56:45,672 --> 01:56:47,798 Pero debemos ser uno. 1311 01:56:47,799 --> 01:56:50,384 Tenemos que hacer lo que sea necesario por Grace... 1312 01:56:50,385 --> 01:56:53,304 Sea la persona que saque a relucir ese impulso. 1313 01:56:53,305 --> 01:56:55,223 ¿A mí? 1314 01:56:55,224 --> 01:56:59,394 Para ser un gran recolector, ¿dónde está la medida? 1315 01:57:03,607 --> 01:57:04,733 ritmo 1316 01:57:05,692 --> 01:57:07,194 En un abrir y cerrar de ojos 1317 01:57:08,612 --> 01:57:12,407 {\an8}(Kongoyova África) 1318 01:57:38,934 --> 01:57:40,810 ¿Adónde se han ido todos? 1319 01:57:40,811 --> 01:57:42,646 Saben lo que pasará. 1320 01:57:43,856 --> 01:57:45,566 Entonces se fueron a casa. 1321 01:58:43,165 --> 01:58:46,210 (fuera de línea) 1322 01:58:47,002 --> 01:58:48,378 (Defcon 2) 1323 01:58:49,254 --> 01:58:52,423 (Rusia) 1324 01:58:52,424 --> 01:58:56,511 No podemos evaluar ¿Con qué rapidez actuará la entidad? 1325 01:58:56,512 --> 01:58:59,138 El presidente Hunt ya no existe. 1326 01:58:59,139 --> 01:59:01,599 Si no hubiera muerto, los rusos se lo habrían llevado. 1327 01:59:01,600 --> 01:59:03,726 Si perdemos el control de nuestras armas, perderemos... 1328 01:59:03,727 --> 01:59:06,354 Esperanza de impedir que la entidad lance una explosión nuclear. 1329 01:59:06,355 --> 01:59:08,190 No tenemos tiempo. 1330 01:59:12,236 --> 01:59:13,904 General Sidney 1331 01:59:14,780 --> 01:59:17,406 ¿Cómo atacamos para limitar al máximo la zona? 1332 01:59:17,407 --> 01:59:19,242 ataque específico 1333 01:59:19,243 --> 01:59:22,411 Cubre sólo los centros nucleares de ocho países. 1334 01:59:22,412 --> 01:59:24,121 controlado por una entidad 1335 01:59:24,122 --> 01:59:27,209 Pekín Islamabad Londres 1336 01:59:27,960 --> 01:59:31,295 Moscú Nueva Delhi París 1337 01:59:31,296 --> 01:59:34,006 Pyongyang y Tel Aviv 1338 01:59:34,007 --> 01:59:35,883 ¿Qué pasa con el daño? 1339 01:59:35,884 --> 01:59:39,471 Estimación de víctimas por ataques directos 1340 01:59:40,597 --> 01:59:43,808 Y por supuesto, seguirá aumentando. 1341 01:59:43,809 --> 01:59:45,768 del polvo de radiación nuclear 1342 01:59:45,769 --> 01:59:49,063 Calcule eso, eh... mucho. 1343 01:59:49,064 --> 01:59:53,234 Por supuesto, la explosión de las principales ciudades de 8 países. 1344 01:59:53,235 --> 01:59:56,153 Como resultado, creará una crisis política. 1345 01:59:56,154 --> 02:00:00,616 Podría provocar una larga guerra mundial. 1346 02:00:00,617 --> 02:00:04,329 Y puede que sea políticamente necesario que nosotros... 1347 02:00:06,415 --> 02:00:07,291 despegar 1348 02:00:09,376 --> 02:00:11,169 ¿Estás despegando? 1349 02:00:11,170 --> 02:00:14,089 Renunciar a una de las ciudades más grandes de nuestro país. 1350 02:00:15,507 --> 02:00:17,634 Hemos preparado una lista. 1351 02:00:19,678 --> 02:00:24,098 Clasifique las ciudades según su importancia estratégica. y economía 1352 02:00:24,099 --> 02:00:25,100 y... 1353 02:00:26,476 --> 02:00:27,978 número de población también 1354 02:00:28,645 --> 02:00:31,565 Sacrificarás cien millones de vidas. 1355 02:00:32,482 --> 02:00:34,443 Para salvar otros siete mil millones 1356 02:00:36,236 --> 02:00:38,070 ¿No es esto cierto? 1357 02:00:38,071 --> 02:00:39,280 presidente 1358 02:00:39,281 --> 02:00:42,325 Estamos ahora en la realidad de la entidad. 1359 02:00:42,326 --> 02:00:45,662 Y nos dieron jaque mate. 1360 02:01:02,513 --> 02:01:05,349 El sargento pide una pistola. 1361 02:01:06,517 --> 02:01:07,434 ¿Qué es? 1362 02:01:08,352 --> 02:01:10,771 Entonces el joven lo envió. 1363 02:01:25,702 --> 02:01:27,621 El servidor principal está ahí. 1364 02:01:28,205 --> 02:01:30,874 Benji Grace, ven conmigo. 1365 02:01:31,583 --> 02:01:33,085 El resto de la gente espera aquí. 1366 02:01:34,336 --> 02:01:35,671 Gabriel está en eso. 1367 02:01:36,296 --> 02:01:37,798 Yo también iré. 1368 02:01:38,715 --> 02:01:40,551 Su hora llegará. 1369 02:02:04,199 --> 02:02:06,118 Esa es la puerta de la sala de servidores. 1370 02:02:06,660 --> 02:02:08,369 Está demasiado abierto. 1371 02:02:08,370 --> 02:02:10,455 Vuelve y espera con los demás. 1372 02:02:11,373 --> 02:02:13,583 Si Gabriel está ahí, te matará. 1373 02:02:13,584 --> 02:02:16,587 Tuvo que regresar con las pastillas venenosas y Podkova. 1374 02:02:17,713 --> 02:02:20,674 A mí me pueden matar, pero ustedes dos deben vivir. 1375 02:02:21,633 --> 02:02:22,676 Tenía razón. 1376 02:02:32,519 --> 02:02:34,438 Cuida el equipo. 1377 02:03:22,694 --> 02:03:24,530 Sr. Juicio Final 1378 02:03:44,049 --> 02:03:45,967 Tamaño 30 megatones 1379 02:03:45,968 --> 02:03:50,304 Si mi amigo suelta ese botón A la entidad no le quedaría lugar donde esconderse. 1380 02:03:50,305 --> 02:03:52,306 ¿Y qué será de ti? 1381 02:03:52,307 --> 02:03:56,227 tengo un avión Para llevarme a una distancia segura 1382 02:03:56,228 --> 02:04:00,147 Analógico, confiable, sin señal 1383 02:04:00,148 --> 02:04:03,401 Y hay un dispositivo de respaldo, por si acaso. 1384 02:04:03,402 --> 02:04:05,945 ¿Realmente crees que la destrucción de este lugar? 1385 02:04:05,946 --> 02:04:07,613 Impedirá que la entidad lance el cohete. 1386 02:04:07,614 --> 02:04:09,240 Creo que es sólo una amenaza. 1387 02:04:09,241 --> 02:04:11,158 No destruirá el mundo si muere. 1388 02:04:11,159 --> 02:04:13,369 Y no puede sobrevivir si no lo dejas entrar. 1389 02:04:13,370 --> 02:04:15,496 Ahora envía la cápsula Cova. 1390 02:04:15,497 --> 02:04:17,123 Entonces te dejaré ir. 1391 02:04:17,124 --> 02:04:20,418 - ¿Por qué debería creerte? - Porque te quiero 1392 02:04:20,419 --> 02:04:22,920 y todos los que te importan 1393 02:04:22,921 --> 02:04:26,215 Viviendo en el mundo que crearé 1394 02:04:26,216 --> 02:04:28,468 Un mundo donde las entidades escuchan mis órdenes. 1395 02:04:29,011 --> 02:04:30,386 Has perdido, Ethan. 1396 02:04:30,387 --> 02:04:34,224 Si no es hoy, probablemente no pasará mucho tiempo, en algún lugar. 1397 02:04:35,309 --> 02:04:37,518 Mientras tenga esto 1398 02:04:37,519 --> 02:04:40,688 Dondequiera que vaya, me seguirás. 1399 02:04:40,689 --> 02:04:43,399 Y Podkova correrá hacia mí. 1400 02:04:43,400 --> 02:04:45,360 Eso ya está escrito. 1401 02:04:45,944 --> 02:04:47,612 no esta escrito nada 1402 02:04:47,613 --> 02:04:50,115 Creo que Lutero no estaría de acuerdo. 1403 02:04:52,701 --> 02:04:54,035 Ahora... 1404 02:04:54,036 --> 02:04:56,538 Dime que gané 1405 02:05:06,757 --> 02:05:07,798 Sr. Chana 1406 02:05:07,799 --> 02:05:10,010 Es una palabra muy hermosa. 1407 02:05:10,552 --> 02:05:12,012 Dilo de nuevo. 1408 02:05:13,847 --> 02:05:14,722 No. 1409 02:05:14,723 --> 02:05:16,850 Levanta la mano para que vea, idiota. 1410 02:05:49,675 --> 02:05:51,300 Envía eso. 1411 02:05:51,301 --> 02:05:52,468 ¿A qué hora? 1412 02:05:52,469 --> 02:05:54,304 18 minutos 1413 02:05:58,767 --> 02:05:59,851 te conozco 1414 02:05:59,852 --> 02:06:01,310 Don Lo 1415 02:06:01,311 --> 02:06:02,812 William Donloé 1416 02:06:02,813 --> 02:06:04,856 mi esposa tapisa 1417 02:06:04,857 --> 02:06:08,901 Realmente tengo que felicitarte, Hunt. Realmente formaste un equipo increíble. 1418 02:06:08,902 --> 02:06:13,281 Hasta ahora, la entidad probablemente tendría miedo de orinarlo como si fuera un código digital. 1419 02:06:13,282 --> 02:06:17,326 ¿Qué necesito saber sobre este chico? ¿Y cuál es exactamente tu plan? 1420 02:06:17,327 --> 02:06:20,621 El plan era enviárselo. Y déjalo ir ahora 1421 02:06:20,622 --> 02:06:23,291 Déjame enviarle esto. ¿Entonces dejarlo ir? 1422 02:06:23,292 --> 02:06:24,834 - Ahora - Ahora 1423 02:06:24,835 --> 02:06:26,837 - Ahora - Ahora... 1424 02:06:27,337 --> 02:06:29,046 Presidente de los Estados Unidos... 1425 02:06:29,047 --> 02:06:31,883 Preparándose para cremar los cuerpos de millones de personas 1426 02:06:31,884 --> 02:06:37,471 Porque el señor Ethan no cree. ¿Quién puede controlar la entidad de forma segura? 1427 02:06:37,472 --> 02:06:40,391 ¿Parece una persona normal? ¿Qué piensan todos? 1428 02:06:40,392 --> 02:06:43,395 Deberías preguntarle a la tripulación de Sebastopol. 1429 02:06:45,898 --> 02:06:47,690 - tiempo - 17 minutos. 1430 02:06:47,691 --> 02:06:48,649 Kittridge 1431 02:06:48,650 --> 02:06:50,985 Probablemente no estaríamos aquí. Si a Ethan no se le hubiera ocurrido un plan loco. 1432 02:06:50,986 --> 02:06:53,529 Quien me diga cuál es el plan... 1433 02:06:53,530 --> 02:06:57,408 Salvará la vida de millones de personas. Incluyendo tu propia vida 1434 02:06:57,409 --> 02:06:59,869 No hay tiempo. Debemos ir a una distancia segura. 1435 02:06:59,870 --> 02:07:01,037 ¿Por qué seguimos aquí? 1436 02:07:01,038 --> 02:07:04,165 Porque este tipo está aquí. Y este tipo está aquí. 1437 02:07:04,166 --> 02:07:06,585 Y esto debe significar algo. 1438 02:07:07,336 --> 02:07:08,878 Así que ahora 1439 02:07:08,879 --> 02:07:11,797 Ethan tendrá que decírmelo. que es 1440 02:07:11,798 --> 02:07:14,509 Conozco a este hombre desde hace mucho tiempo. 1441 02:07:14,510 --> 02:07:19,890 Y él no dejaría que pasara nada. con el equipo que tanto quiere 1442 02:07:24,311 --> 02:07:26,271 Ese es el patrón, ¿verdad? 1443 02:07:26,980 --> 02:07:30,024 Te niegas a sacrificarte... 1444 02:07:30,025 --> 02:07:32,569 La persona que te importa 1445 02:07:34,863 --> 02:07:37,199 Todavía estamos aquí. 1446 02:07:38,200 --> 02:07:39,617 Se acabó. 1447 02:07:39,618 --> 02:07:41,286 No hay nada de qué avergonzarse. 1448 02:07:41,912 --> 02:07:42,871 Ahora es solo... 1449 02:07:43,997 --> 02:07:45,374 Dime lo que necesito saber 1450 02:07:45,999 --> 02:07:46,959 tiempo 1451 02:08:02,349 --> 02:08:04,059 - Está bien. - ¡Adelante! 1452 02:08:20,325 --> 02:08:21,493 gabriel 1453 02:08:24,663 --> 02:08:27,666 Paris Gabriel puede matarlo. 1454 02:08:31,879 --> 02:08:35,007 Degas Gabriel le disparó y lo mató. 1455 02:08:37,384 --> 02:08:39,343 Definitivamente atrápame, Ethan. 1456 02:08:39,344 --> 02:08:40,678 Lo seguiste para conseguir el veneno. 1457 02:08:40,679 --> 02:08:43,390 Iremos a la sala de servidores. Dejar entrar a la entidad 1458 02:08:47,186 --> 02:08:48,937 Ethan, encontraremos una manera. 1459 02:08:49,521 --> 02:08:51,689 ¿Olvidaste la bomba? Una explosión nuclear. 1460 02:08:51,690 --> 02:08:53,524 Encontraremos una manera. 1461 02:08:53,525 --> 02:08:54,734 -Ethan - Benjy 1462 02:08:54,735 --> 02:08:56,319 Adelante, lo aceptaré. 1463 02:08:56,320 --> 02:08:57,362 ir 1464 02:09:01,200 --> 02:09:02,451 En un abrir y cerrar de ojos 1465 02:09:08,540 --> 02:09:10,459 Escolta de París 1466 02:09:13,378 --> 02:09:14,379 cazar 1467 02:09:19,051 --> 02:09:20,719 Hasta que acepta ir 1468 02:09:24,806 --> 02:09:26,642 Podemos encontrar una manera. 1469 02:09:33,732 --> 02:09:34,899 Tenemos que irnos, Briggs. 1470 02:09:34,900 --> 02:09:37,194 - No te quejes cuando mueras. - Ve rápido. 1471 02:11:58,210 --> 02:11:59,961 Debe haber una manera de desactivarlo. 1472 02:11:59,962 --> 02:12:01,379 para detener la reacción nuclear 1473 02:12:01,380 --> 02:12:03,881 Estos detonadores explotan de todos modos. 1474 02:12:03,882 --> 02:12:05,675 Si te escondes en la sala del servidor, ¿sobrevivirás? 1475 02:12:05,676 --> 02:12:08,970 Debe haber alguien allí. para detener las reacciones nucleares 1476 02:12:08,971 --> 02:12:12,850 Y la persona que dijo... No escapará de aquí. 1477 02:12:14,059 --> 02:12:16,770 ¿Quién vivirá y quién morirá? 1478 02:12:19,857 --> 02:12:23,694 Nosotros mismos organizamos la explosión. Chicos, lleven a Benji a la sala de servidores. 1479 02:12:24,486 --> 02:12:26,321 No hay tiempo para discutir. Apurarse. 1480 02:12:26,697 --> 02:12:28,031 Nos volveremos a encontrar. 1481 02:12:31,577 --> 02:12:32,910 Ejercer presión sobre la herida. 1482 02:12:32,911 --> 02:12:35,247 Está bien, lo sé, lo sé. 1483 02:12:36,832 --> 02:12:38,208 me quedaré con ellos 1484 02:12:39,001 --> 02:12:41,420 Probablemente no tenga nada que hacer en la sala de servidores. 1485 02:12:42,004 --> 02:12:43,338 Buena suerte 1486 02:12:44,673 --> 02:12:45,674 Buena suerte 1487 02:14:15,055 --> 02:14:16,389 ¿Dónde estudiaste? 1488 02:14:16,390 --> 02:14:18,392 ¿Quién dijo que alguna vez estudié? 1489 02:14:37,077 --> 02:14:39,079 - Esto no es bueno. - ¿Qué hay ahí? 1490 02:14:39,746 --> 02:14:41,873 Probablemente Tensionnumotórax. 1491 02:14:41,874 --> 02:14:44,585 - ¿Qué significa? - aumento de la presión en la cavidad torácica 1492 02:14:45,544 --> 02:14:47,128 Mi pulmón colapsó 1493 02:14:47,129 --> 02:14:50,757 Si no lo soluciono rápidamente, no podré respirar. o ataque al corazón 1494 02:14:51,466 --> 02:14:53,719 ¿Tienes experiencia en medicina? 1495 02:14:55,095 --> 02:14:56,054 Simplemente está matando gente. 1496 02:14:57,556 --> 02:14:58,639 Probablemente intercambiables 1497 02:14:58,640 --> 02:15:02,310 Grace, necesitas hackear el servidor. para liberar a la entidad en 1498 02:15:02,311 --> 02:15:04,730 Levante el dispositivo, vaya al panel de control. París... 1499 02:15:04,855 --> 02:15:06,023 Tienes que operarme. 1500 02:15:08,400 --> 02:15:11,027 Primero, debes sellar completamente el agujero de la bala. 1501 02:15:11,028 --> 02:15:12,112 No dejes entrar el viento. 1502 02:15:12,321 --> 02:15:13,155 recoger una venda 1503 02:15:13,530 --> 02:15:14,489 Venda, date prisa. 1504 02:16:10,796 --> 02:16:11,922 Está abierto, ¿qué sigue? 1505 02:16:12,673 --> 02:16:16,300 Necesitas encontrar el interruptor para encender. Red interna del servidor 1506 02:16:16,301 --> 02:16:17,802 - Lo encontré. - París 1507 02:16:17,803 --> 02:16:20,764 En la clavícula, bajando hasta la segunda costilla. 1508 02:16:22,808 --> 02:16:23,642 Ahora... 1509 02:16:24,518 --> 02:16:25,727 cortar allí 1510 02:16:33,527 --> 02:16:34,443 Sostenga esto. 1511 02:16:37,239 --> 02:16:38,073 París 1512 02:16:38,531 --> 02:16:39,575 Está bien. 1513 02:16:41,200 --> 02:16:42,702 El vaso está vacío. 1514 02:16:49,459 --> 02:16:50,418 ¿Qué sigue? 1515 02:16:50,419 --> 02:16:51,502 bolígrafo en bolsa 1516 02:16:51,503 --> 02:16:52,504 Presiónelo. 1517 02:16:53,172 --> 02:16:54,589 sacar 1518 02:16:54,590 --> 02:16:56,591 Grace, ¿encontraste el interruptor? 1519 02:16:56,592 --> 02:16:58,634 - Conocí. - Está bien, ciérralo. 1520 02:16:58,635 --> 02:17:00,304 - ¿Qué sigue? - Abre el panel. 1521 02:17:01,638 --> 02:17:02,346 ¿Qué tengo que hacer? 1522 02:17:02,347 --> 02:17:04,266 Apuñalar en la herida 1523 02:17:04,933 --> 02:17:06,268 ¡Date prisa! 1524 02:17:16,320 --> 02:17:17,654 gracias 1525 02:17:20,449 --> 02:17:22,033 gracias a dios 1526 02:17:22,034 --> 02:17:23,951 Degas ¿Cómo es eso? 1527 02:17:24,870 --> 02:17:26,954 todo esta bajo control 1528 02:17:26,955 --> 02:17:29,124 Mantén esto quieto. 1529 02:17:29,625 --> 02:17:32,210 Pero no lo saques. 1530 02:17:54,273 --> 02:17:55,901 Como dije, Ethan. 1531 02:17:58,736 --> 02:18:00,322 Mientras tenga veneno 1532 02:18:01,698 --> 02:18:04,535 Podkova tuvo que acudir a mí. 1533 02:18:54,293 --> 02:18:56,294 - Espera un minuto. - ¿Qué, qué? 1534 02:18:56,295 --> 02:18:58,628 Quizás tengamos una salida de aquí. 1535 02:18:58,629 --> 02:19:01,423 Este cable de tierra está hecho de tres capas. 1536 02:19:01,424 --> 02:19:03,801 Si cortamos las tres líneas al mismo tiempo 1537 02:19:03,802 --> 02:19:06,470 Podemos ralentizar el encendido. 1538 02:19:06,471 --> 02:19:08,890 Puede que sea suficiente tiempo para que alguien llegue a tiempo a la sala de servidores. 1539 02:19:08,891 --> 02:19:10,392 ¿Cuánto tiempo? 1540 02:19:11,393 --> 02:19:13,227 Diez segundos, tal vez. 1541 02:19:14,313 --> 02:19:16,815 ¿Crees que podrás llegar a esa puerta en diez segundos? 1542 02:19:19,817 --> 02:19:22,235 Sólo hay una manera de saberlo: entregando la llave inglesa. 1543 02:19:22,236 --> 02:19:24,071 Bien, ahora abierto. ¿Qué sigue? 1544 02:19:24,072 --> 02:19:25,615 Todavía no puedo sentirme cómodo. 1545 02:19:25,616 --> 02:19:27,742 Mi presión arterial puede bajar bruscamente. 1546 02:19:27,743 --> 02:19:30,912 Y podría desmayarme. Debemos darnos prisa. 1547 02:19:30,913 --> 02:19:34,414 Hay un receptor en la bolsa de herramientas. Es una caja con dos luces. 1548 02:19:34,415 --> 02:19:35,665 lo encontré 1549 02:19:35,666 --> 02:19:38,586 Conéctese al panel solar del servidor. ser una antena 1550 02:19:38,587 --> 02:19:41,297 Entonces sabemos cuándo Ethan cargó el veneno. 1551 02:19:41,298 --> 02:19:43,758 - Entiendo. - Lo siguiente es la parte difícil. 1552 02:19:43,759 --> 02:19:48,221 Tiene un haz de cables azules, negros y rojos. en la esquina inferior derecha 1553 02:19:48,222 --> 02:19:50,097 Ok, dime los pasos. 1554 02:19:50,098 --> 02:19:53,017 Necesitas cortar dos cables en orden, pero... 1555 02:19:53,018 --> 02:19:57,105 No importa lo que no lo cortes... 1556 02:19:59,608 --> 02:20:00,608 Benjy 1557 02:20:00,609 --> 02:20:01,734 ...línea roja 1558 02:20:01,735 --> 02:20:03,444 (Defcon 1) 1559 02:20:03,445 --> 02:20:06,614 presidente Como Ministro de Defensa 1560 02:20:06,615 --> 02:20:10,493 Permítanme explicarles el plan de acción 8044. 1561 02:20:10,494 --> 02:20:13,246 Ataque objetivo: nueve puntos 1562 02:20:13,247 --> 02:20:15,998 Ataque nuclear al centro de mando. 1563 02:20:15,999 --> 02:20:19,085 de los ocho países controlados por la entidad. 1564 02:20:19,086 --> 02:20:23,882 Después de agregar más ciudades en América que eliges rendirte 1565 02:20:25,342 --> 02:20:26,426 galletas rotas 1566 02:20:39,648 --> 02:20:41,817 ¿Ya hablaste con tu hijo? 1567 02:20:43,485 --> 02:20:45,486 Así que déjame decirle qué. 1568 02:20:45,487 --> 02:20:47,656 El código de verificación es correcto. 1569 02:20:52,077 --> 02:20:53,495 Vamos. 1570 02:21:04,882 --> 02:21:06,424 Vamos, Ethan. 1571 02:21:06,425 --> 02:21:07,925 Sabes perder. 1572 02:21:07,926 --> 02:21:10,512 Tu equipo estará muerto en unos minutos. 1573 02:21:11,096 --> 02:21:13,765 Y la entidad no tendrá dónde esconderse. 1574 02:21:27,821 --> 02:21:29,906 Te enterraré en el suelo. 1575 02:21:29,907 --> 02:21:32,533 Podkova debe ser mía. 1576 02:21:32,534 --> 02:21:35,203 Y la entidad me obedecerá. 1577 02:21:35,204 --> 02:21:37,372 Debe ser así. 1578 02:21:40,042 --> 02:21:42,251 Quizás podamos detener las reacciones nucleares. 1579 02:21:42,252 --> 02:21:43,586 Pero el detonador explotará de todos modos. 1580 02:21:43,587 --> 02:21:44,713 ¿Qué tan fuerte es? 1581 02:21:45,672 --> 02:21:47,216 ¿Qué tan fuerte explotará? 1582 02:21:48,967 --> 02:21:49,927 Es fuerte. 1583 02:21:50,677 --> 02:21:52,386 Ethan necesita tiempo 1584 02:21:52,387 --> 02:21:54,806 No lo cortes hasta que sea realmente necesario. 1585 02:22:01,021 --> 02:22:02,064 presidente 1586 02:22:02,731 --> 02:22:04,900 El misil está listo para ser lanzado. 1587 02:22:34,221 --> 02:22:35,137 ¿Qué hiciste? 1588 02:22:35,138 --> 02:22:38,266 ¿Qué deberíamos hacer en primer lugar? 1589 02:22:38,267 --> 02:22:42,979 Ordene al Centro Estratégico Central que corte su propio poder. 1590 02:22:42,980 --> 02:22:45,440 Retire nuestros misiles del sistema. 1591 02:22:46,400 --> 02:22:47,692 Cierra todo por completo. 1592 02:22:47,693 --> 02:22:51,779 presidente Eso dejará a nuestro país sin protección. 1593 02:22:51,780 --> 02:22:56,409 Pero impide que la entidad acceda a él. El arsenal nuclear más grande de la Tierra. 1594 02:22:56,410 --> 02:22:57,952 Date prisa, da la orden. 1595 02:22:57,953 --> 02:22:59,036 gracias a dios 1596 02:22:59,037 --> 02:23:02,957 Somos el único país del mundo. que tiene suficiente poder para atacar a una entidad 1597 02:23:02,958 --> 02:23:05,793 Y es el único país que tiene el poder de elegir. 1598 02:23:05,794 --> 02:23:08,045 Hoy elijo no atacar. 1599 02:23:08,046 --> 02:23:11,799 Señor Presidente, por favor piénselo detenidamente. Estás cometiendo un gran error. 1600 02:23:11,800 --> 02:23:14,135 Por el bien de nuestro país. Por favor escuchen la razón. 1601 02:23:14,136 --> 02:23:15,553 Eso es lo que estoy haciendo. 1602 02:23:15,554 --> 02:23:17,638 Conecte la llamada al Centro Estratégico Central. 1603 02:23:17,639 --> 02:23:20,099 Millones de personas morirán. Si no presionas el botón 1604 02:23:20,100 --> 02:23:22,310 Y millones de personas morirán si presionas 1605 02:23:22,311 --> 02:23:24,228 No tenemos derecho a elegir quién vive y quién muere. 1606 02:23:24,229 --> 02:23:26,397 Prestó juramento como presidenta. 1607 02:23:26,398 --> 02:23:29,442 20 minutos después del rodaje. Ese asunto ya no tiene importancia. 1608 02:23:29,443 --> 02:23:30,902 Estoy de acuerdo con el presidente. 1609 02:23:30,903 --> 02:23:34,197 Mientras discutimos, la entidad se prepara para atacar. 1610 02:23:34,198 --> 02:23:38,284 Puedes elegir vivir en la realidad de una entidad. pero yo no 1611 02:23:38,285 --> 02:23:39,827 El presidente está en la línea. 1612 02:23:39,828 --> 02:23:41,787 Centro estratégico general Overton 1613 02:23:41,788 --> 02:23:46,000 General Overton Este es el presidente. Tengo un pedido urgente. 1614 02:23:46,001 --> 02:23:48,711 Escuche atentamente las instrucciones. 1615 02:23:48,712 --> 02:23:51,173 y sigue cada palabra sin dudar 1616 02:23:58,597 --> 02:24:00,265 - Señor Presidente - Está bien. 1617 02:24:15,989 --> 02:24:17,199 generales 1618 02:24:19,660 --> 02:24:21,411 presidente 1619 02:24:35,634 --> 02:24:38,094 (fuera de línea) 1620 02:24:38,095 --> 02:24:41,056 (Estados Unidos) 1621 02:25:07,416 --> 02:25:09,584 Probablemente la entidad esté reabasteciendo combustible al cohete. 1622 02:25:09,585 --> 02:25:11,961 Pero todavía necesita un lugar donde esconderse. 1623 02:25:11,962 --> 02:25:14,589 - ¿Cómo estás, Gracia? - Está hecho. Está hecho. 1624 02:25:14,590 --> 02:25:15,923 Terminé de conectar el receptor. 1625 02:25:15,924 --> 02:25:18,468 Bien, comencemos. Volveremos a encender el interruptor. 1626 02:25:22,014 --> 02:25:23,598 El receptor está listo y la luz roja está encendida. 1627 02:25:23,599 --> 02:25:24,932 Degas, ¿cómo estás? 1628 02:25:24,933 --> 02:25:27,768 Se ha llegado al detonador final. Listo para cortar el cable fusible. 1629 02:25:27,769 --> 02:25:29,353 Quedan cuatro minutos 1630 02:25:29,354 --> 02:25:31,022 Lo tengo, cuatro minutos. 1631 02:25:31,023 --> 02:25:32,024 Conecte la unidad ahora. 1632 02:25:33,358 --> 02:25:34,442 Listo 1633 02:25:34,443 --> 02:25:36,986 Ahora, mantente atento a la luz del receptor. 1634 02:25:36,987 --> 02:25:38,864 Cuando la luz se pone roja... 1635 02:25:40,782 --> 02:25:42,033 ¿Qué? Lo lamento. 1636 02:25:42,034 --> 02:25:44,035 Cuando la luz roja cambia a verde 1637 02:25:44,036 --> 02:25:47,246 Significa que Ethan insertó la pastilla venenosa en la cápsula Cova. 1638 02:25:47,247 --> 02:25:49,790 Y la entidad está infectada por el algoritmo de Luthor. 1639 02:25:49,791 --> 02:25:50,791 Entonces, ¿qué sigue? 1640 02:25:50,792 --> 02:25:54,796 Ahora cortas el cable rojo. y luego liberar la entidad en 1641 02:25:55,797 --> 02:25:59,134 Ahora todo lo que quedaba era que Ethan consiguiera el veneno. 1642 02:25:59,885 --> 02:26:01,512 Debe encontrar una manera. 1643 02:27:26,054 --> 02:27:27,806 Vamos. 1644 02:29:35,684 --> 02:29:37,186 (Inicio) 1645 02:30:30,239 --> 02:30:33,241 Ambos tenemos un paracaídas. 1646 02:30:33,242 --> 02:30:34,409 Buena suerte 1647 02:31:20,539 --> 02:31:22,206 Casi se nos acaba el tiempo. 1648 02:31:22,207 --> 02:31:25,001 En diez segundos, contaré desde tres. 1649 02:31:25,002 --> 02:31:27,503 tres dos un corte 1650 02:31:27,504 --> 02:31:29,422 Luego pon al perro en marcha y ve a esa puerta. 1651 02:31:29,423 --> 02:31:31,632 Recuerde, si la unidad está encendida 1652 02:31:31,633 --> 02:31:33,468 Significa que la entidad ya está dentro. 1653 02:31:34,178 --> 02:31:35,637 Tienes 100 milisegundos. 1654 02:31:36,555 --> 02:31:37,806 En un abrir y cerrar de ojos 1655 02:32:40,285 --> 02:32:42,371 ¿Dónde estás, Ethan? 1656 02:33:05,018 --> 02:33:06,061 Ethan 1657 02:34:39,696 --> 02:34:41,281 Este es el presidente. 1658 02:34:52,292 --> 02:34:53,502 Él puede hacerlo. 1659 02:34:56,880 --> 02:35:00,300 Ese bastardo de quinientos realmente lo hizo. 1660 02:35:25,868 --> 02:35:27,327 hola amigo 1661 02:35:30,122 --> 02:35:32,498 Si escuchas esta voz 1662 02:35:32,499 --> 02:35:34,709 Significa que el mundo sigue siendo bueno. 1663 02:35:34,710 --> 02:35:36,211 Incluyéndote a ti. 1664 02:35:37,171 --> 02:35:41,091 Déjame decirte que nunca dudé de ti. 1665 02:35:43,010 --> 02:35:46,180 Sé que encontrarás una manera. 1666 02:35:47,389 --> 02:35:49,057 Siempre puedes hacerlo. 1667 02:35:51,810 --> 02:35:55,229 Espero que algún día veas que esta vida... 1668 02:35:55,230 --> 02:35:58,441 No es una coincidencia del destino. 1669 02:35:58,442 --> 02:36:01,611 Tú eres quien elige... 1670 02:36:01,612 --> 02:36:03,363 Decide tu propio destino 1671 02:36:04,031 --> 02:36:07,868 Destino relacionado con todos los seres vivos. 1672 02:36:10,204 --> 02:36:14,750 Nos guste o no, somos los creadores de nuestro propio destino. 1673 02:36:15,709 --> 02:36:18,587 No había nada escrito en él. 1674 02:36:19,588 --> 02:36:21,130 (22 de mayo de 1996) 1675 02:36:21,131 --> 02:36:22,508 y nuestra ideología 1676 02:36:23,634 --> 02:36:25,092 No importa lo alto que sea 1677 02:36:25,093 --> 02:36:27,428 Todavía no puedo comparar nada. 1678 02:36:27,429 --> 02:36:29,347 con efectos 1679 02:36:29,348 --> 02:36:31,183 De lo que hacemos 1680 02:36:34,561 --> 02:36:37,063 Esperanza de un futuro mejor 1681 02:36:37,064 --> 02:36:40,484 Puede ser verdad. Dejando que el futuro sea 1682 02:36:41,318 --> 02:36:46,322 Un futuro que refleje la bondad que llevamos dentro 1683 02:36:46,323 --> 02:36:47,740 Departamento de Armas 1684 02:36:47,741 --> 02:36:50,159 y toda la bondad dentro de nosotros 1685 02:36:50,160 --> 02:36:51,160 Puedes descansar. 1686 02:36:51,161 --> 02:36:53,080 Se puede medir por la bondad... 1687 02:36:53,747 --> 02:36:55,749 que hacemos por los demás 1688 02:36:58,961 --> 02:37:01,462 Todos compartimos un destino. 1689 02:37:01,463 --> 02:37:03,257 y futuro juntos 1690 02:37:07,094 --> 02:37:11,098 De la suma de todas las opciones en la vida. 1691 02:37:12,432 --> 02:37:16,018 ese futuro Debe basarse en la bondad y la confianza. 1692 02:37:16,019 --> 02:37:18,647 y comprensión mutua 1693 02:37:22,025 --> 02:37:23,484 Si elegimos... 1694 02:37:23,485 --> 02:37:25,821 aceptarlo 1695 02:37:28,907 --> 02:37:30,701 Avanza sin hacer preguntas. 1696 02:37:32,744 --> 02:37:35,455 A la luz que no podemos ver 1697 02:37:38,792 --> 02:37:41,795 No sólo para las personas que amamos. 1698 02:37:45,382 --> 02:37:46,632 Hola mamá. 1699 02:37:46,633 --> 02:37:49,428 Pero también incluye a personas que nunca hemos conocido. 1700 02:37:53,599 --> 02:37:57,311 Espero que lo sepas. Que siempre te amaré, querido amigo. 1701 02:37:58,145 --> 02:38:00,314 Y definitivamente te veré de nuevo. 1702 02:38:01,440 --> 02:38:03,358 Pero esperemos que no sea demasiado pronto. 1703 02:38:10,032 --> 02:38:12,659 Este mundo todavía te necesita. 1704 02:38:13,660 --> 02:38:15,912 Por supuesto, no lo saben. 1705 02:38:15,913 --> 02:38:17,831 pero sabemos 1706 02:38:20,334 --> 02:38:22,628 Nosotros que vivimos y morimos... 1707 02:38:23,337 --> 02:38:25,422 en las sombras 1708 02:38:26,757 --> 02:38:31,512 Este mensaje se autodestruirá en cinco segundos. 1709 02:38:32,846 --> 02:38:34,598 Buena suerte, Ethan. 1710 02:39:58,891 --> 02:40:01,100 (metro) 1711 02:40:01,101 --> 02:40:02,853 (Plaza de Trafalgar) 1712 02:49:22,371 --> 02:49:24,373 Narración de Natthorn Phuanthong